望仙楼 晚眺，见白鹤孤飞，感而咏之

译文

靠着帏帐慵懒困倦难以入眠，醉酒后的心情常常很糟糕。连夜催促花开的风儿在吹着，（我）登上高楼才有察觉。断开的云朵点破了苍茫的天空，白色的鹤在广阔天空回旋飞翔。它不和燕莺在篱笆角落同处，只看到它向南飞去的孤鹤。

注释

帏（wéi）

帐子、幔幕。在古代诗词中，帏常常用于表示床帏等与室内起居相关的事物，如‘明月何皎皎，照我罗床帏。’

中（zhòng）酒

饮酒半酣，也有醉酒的意思。例如‘中酒落花飞絮乱，晓莺啼破春眠。’

雪羽

白色的羽毛，这里指代白鹤。用‘雪羽’形容白鹤，形象地描绘出白鹤羽毛洁白的特征。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷。在诗词中经常用来形容天空、宇宙等宏大的空间，如‘怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？’

篱落（lí luò）

篱笆，常用来表示田园乡村的景象，如‘篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。’

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写主人公倚帏、慵困、中酒等状态，直接地表达人物的情绪，是一种白描手法。下阕则运用了对比手法，将孤鹤与燕莺对比，突出孤鹤的高洁与孤独。在情感表达方面，上阕的‘慵困’‘情怀常恶’表达出一种慵懒、烦闷的情绪，这种情绪或许是由于生活中的不如意或者孤独所致。下阕通过描写孤鹤在苍茫寥廓天空中的飞翔，不与燕莺同处，借孤鹤传达出一种高洁、孤独、超尘脱俗的情感。在意境营造上，上阕的‘倚帏’‘中酒’营造出一种室内的沉闷压抑的小意境，下阕‘断云’‘苍茫’‘寥廓’‘南飞鹤’则营造出一种开阔、高远、孤寂的大意境。主题思想上，既有对自身烦闷情绪的抒发，也有对孤高境界的向往与追求。

速览

《望仙楼 晚眺，见白鹤孤飞，感而咏之》是清代诗人汪东的作品，主题为孤独、高洁、抒情、白描。倚帏慵困不成眠，中酒情怀常恶。 连夜催花风作。 还向高楼觉。 断云点破苍茫，雪羽回翔寥廓。 不共燕莺篱落。 惟见南飞鹤。