双双燕

译文

临近寒食节下雨，想来泥土湿润香气融合，（燕子）在画堂安稳栖息。春天的阴云忽然散去，便想要重新辨认旧巢。曾经探访南山的隐士居所，记得（燕子）曲折地穿过花丛中的小径。在灯旁镜匣圆的时候，试着描绘出双燕的身影。不要问了。棠梨绽放出润泽的花朵。是谁在酒樽前，一起夸赞箫声美妙。当时的美酒，化作蝴蝶飞舞黄莺困倦。只念着凋零的花瓣和掉落的花粉，仍然留下相伴，与琴书一同安置。知不知道堤堰外的东风，苦苦盼望隔年的春讯。

注释

香融

香气融合，这里描绘出雨后泥土湿润混合着各种香气的状态。

小隐

隐居于山林，是一种隐逸的生活方式，出处东晋王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市’。

镫

同‘灯’，dēng，这里描绘燕子在灯旁的情景。

红友

这里指酒，古人常以酒为友，宋代罗大经《鹤林玉露》卷八记载，常州宜兴县黄土村，东坡南迁北归，尝与单秀才步田至其地。地主携酒来饷曰：‘此红友也。’

堰外

堰，yàn，指堤坝，堰外即堤坝之外。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了情景交融的手法。如开篇描写寒食雨、泥湿香融的景象，为双燕的活动营造出一种温润的氛围。词中通过回忆双燕曾有的活动轨迹，如‘曾访南山小隐。记宛转、穿花曲径’，增添了一种灵动的画面感，仿佛展现了一幅双燕嬉戏图。在情感表达上，既有对往昔美好的追忆，如回忆与友人在尊前共夸箫韵的时光，又有对时光流逝、物是人非的感伤，像‘当时红友，化作蝶飞莺困’，流露出一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，构建了一个充满诗意和怀旧气息的空间，将自然景象与回忆中的人事融合。主题思想上，可能是借双燕的意象以及往昔的回忆，表达对过去美好生活的怀念和对时光易逝的感慨。

速览

《双双燕》是清代诗人汪东的作品，主题为咏物、怀旧、惆怅、情景交融。近寒食雨，料泥湿香融，画堂栖稳。 春阴忽断，便欲故巢重认。 曾访南山小隐。 记宛转、穿花曲径。 镫边镜匣圆时，试与描成…