贺新郎 效刘辰翁

译文

再次拜倒叹息我如同杜甫。最忧愁听到西蜀的猿猴哀啼，东川的杜鹃悲诉。想当年杜甫穿着麻鞋奔赴皇帝临时驻跸之地，破屋被风吹得随风掀动飘舞。日夜祈祷收复京城心中愁苦。等到收复京城的诗写好，可叹极度饥饿，还没饱腹身体就已衰腐。古往今来的事情，竟是如此无奈。能弹奏箜篌歌唱《公无渡》。后悔披散着头发提着酒壶，在乱流中狂呼。暗自笑自己细长的眉毛何曾画过妆，却一概遭到别人的谗毁嫉妒。空听人说司马相如有才华能作赋。刚刚走出国都的城门三五里路，遥望长安，已经远在白云深处。还在离去时的路上徘徊不前。

注释

嗟（jiē）

叹息。如《诗经·卫风·氓》‘嗟鸠兮，无食桑葚。’

趋（qū）行在

行在，指皇帝所在的地方。趋，奔赴。

謼（hū）

同‘呼’，呼喊。

修蛾

细长的眉毛，常用来指代女子美貌，这里词人以女子遭谗妒自比自己的遭遇。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘再拜嗟臣甫’，以杜甫自比，借杜甫的经历来抒发自己的情感，将自身的遭遇与杜甫的流离、忧国等联系起来，增强了作品的历史厚重感和情感深度。‘箜篌解唱公无渡’等也是用典，使词作含义更加丰富。在情感表达方面，充满了忧愁、悲愤和无奈。从听到西蜀猿啼、东川鹃诉的‘愁’，到对收复京城的渴望与失落后的痛苦，再到遭受谗妒后的愤懑，多种复杂情感交织。在意境营造上，通过描绘如‘破屋随风掀舞’‘望长安、已在云深处’等画面，营造出一种破败、凄凉、迷茫的意境。主题思想上，表达了词人对国家命运的忧虑，对自身遭遇的悲叹，以及在困境中的挣扎与迷茫。

速览

《贺新郎 效刘辰翁》是清代诗人汪东的作品，主题为忧国忧民、用典、凄凉意境、悲愤情感。再拜嗟臣甫。 最愁听、西蜀猿啼，东川鹃诉。 当日麻鞋趋行在，破屋随风掀舞。 日夜祷、收京心苦。 待得收京诗咏就，甚饥肠…