剔银灯

译文

在花丛下一起举杯沉醉。在柳树外把小船一同系住。黄莺婉转啼鸣，燕子双双飞翔，到处都是明媚的春光。江水向东流去，忽然催促着远方天际的船帆离去。分别之后想要寻找对方却没有办法。世间万事都不如人意。残缺的月亮照着窗户，凄冷的风透过帘幕，常常是冷冷清清的。不知他在那里，是否也为了我，挑灯而难以入眠。

注释

芳樽（fāng zūn）

精致的酒器，亦借指美酒。

轻桡（qīng ráo）

小桨，指代小船。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

镫（dèng）

同‘灯’。

酸风

指刺人的寒风，这里带有一种凄冷的情感色彩。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写花下、柳外、莺声、燕羽等美好春景，运用了以乐景衬哀情的手法，先渲染出美好的氛围，然后笔锋一转写到江水催送行舟，引出离别之愁。下阕则着重抒情，‘万事不如人意’直接表达出一种无奈之感。‘缺月窥窗，酸风透幕’通过对缺月、酸风等景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境，进一步烘托出思念和惆怅之情。情感表达上，此词主要表达了离别的哀伤与对友人（或情人）的思念之情，这种情感在字里行间自然流露，如‘别后相寻何计’直白地表达出对分别后无法相见的担忧。主题思想围绕离别后的思念与人生的不如意展开，借景抒情，情景交融，将自然景象与人物的情感紧密地联系在一起。

速览

《剔银灯》是清代诗人汪东的作品，主题为离别愁、思念情、以景衬情、借景抒情。花下芳樽同醉。 柳外轻桡同系。 百啭莺声，双飞燕羽，处处春光明媚。 东流江水，忽催送、去帆天际。 别后相寻何计。 万事…