浣溪沙

译文

谁说温柔的地方就是归宿。春天归来而人却离去，二者都渺渺茫茫。这个时候想要肝肠寸断却已无肠可断。桃树的树干僵死就不要再错怪李树，蚕蛾吐尽了丝只留下桑树。或许沉醉可以替换悲凉的情绪。

注释

无肠

形容极度悲痛，好像肠已断尽。源于古文中常用‘断肠’来表达悲痛之情。

沈醉

同‘沉醉’，意为大醉。‘沈’通‘沉’，表示沉浸在酒中，希望借此忘却烦恼。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁道温柔即是乡’采用反问，起笔突兀，引人深思，打破常规对于‘温柔乡’的认知。‘春归人去两茫茫’中，‘春归’与‘人去’形成鲜明对比，以景衬情，借春天的回归来衬托人的离去，营造出一种孤寂、迷茫的意境。‘此时欲断已无肠’运用夸张手法，极言悲痛之深，仿佛肝肠已断尽。下阕‘桃树身僵休误李，蚕蛾丝尽只留桑’对仗工整，通过桃树、李树、蚕蛾、桑树等意象，暗示事物之间复杂的关系，可能隐喻着人与人之间不应无端猜忌等情感。‘可能沈醉换悲凉’直抒胸臆，表达了一种想要借酒消愁，逃避悲凉情绪的愿望。整体情感表达上，充满了对离人、对世事无常的哀伤与无奈，主题思想围绕着失落、悲伤、世事无常等展开。

速览

《浣溪沙》是清代诗人汪东的作品，主题为哀伤、借景抒情、对仗、直抒胸臆。谁道温柔即是乡。 春归人去两茫茫。 此时欲断已无肠。 桃树身僵休误李，蚕蛾丝尽只留桑。 可能沈醉换悲凉。