镜中人

译文

饮用山间的雾气（这里可理解为山中清新的空气），来消除饮酒后的不适。缓慢地穿过花丛中的小路走来。所到之处蝴蝶飞舞蜜蜂竞相追逐。残留的麝香沾染在衣领上。曲折的栏杆与小池塘相互映衬。正好像清晨鸾鸟的梳妆镜。梳妆完毕后有谁能够与（镜中的自己）相比呢。风吹动梅花的影子。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。常用来描绘山中清新美好的景象。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵，这里形容缓慢行走的样子。

残麝（cán shè）

残留的麝香，麝香是一种名贵的香料，这里点明了人物身上带有麝香这种物品，从侧面表现人物的身份或者生活的精致。

曲槛（qǔ kǎn）

曲折的栏杆。槛，栏杆。

晓鸾（xiǎo luán）

清晨的鸾鸟。鸾是传说中的一种神鸟，常被用来形容美好。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法。如‘饮岚光，消酒病。迤逦来穿花径。行处蝶飞蜂又竞。残麝沾衣领。’通过人物的行为以及周围蝶、蜂、残麝等景象的描写，生动地勾勒出一幅富有生机的画面。在意境营造方面，词中描绘了花径、小池、梅花影等景象，营造出一种清幽雅致的意境。情感表达上，既有饮酒消病后的闲适之情，又隐隐流露出一种孤芳自赏的情愫，如‘妆罢有谁堪比并’一句，体现出一种对自身美丽或者说自身独特性的一种自得。主题思想上，通过描写人物的活动和周围的环境，展现了一种闲适自在的生活状态以及对自身的一种认知。

速览

《镜中人》是清代诗人汪东的作品，主题为闲适、写景、清幽、孤赏。饮岚光，消酒病。 迤逦来穿花径。 行处蝶飞蜂又竞。 残麝沾衣领。 曲槛小池相掩映。 恰似晓鸾妆镜。 妆罢有谁堪比并。 …