秋思耗

译文

枫叶在吴江畔变得衰老。秋天渐渐深了，夜晚的凉气侵入坐席。精美的船儿悄悄移动，画屏重新展开，山峦被寒碧之色笼罩。听歌听到将尽之时，凤箫声像是在倾诉哀怨。少年时光随着过往之人消逝。纵然有宋玉般的才华，陆机般的声名，但也只是白衣被灰尘沾染，梦中的佳人却偏偏阻隔难见。忧愁到了极点。昏暗的灯光照着墙壁。万千思绪如织般涌动。衣袖沾染着佳人的香气，从前的盟誓还在，想要重拾已经失去的欢乐。怎奈极目远望，遥远的天空下，离去之人的行程已远，没有办法留下一片羽翼。滞留在旧地，心却向往北方。感谢那系足传书的大雁，归来的大雁还能认得旧路。泪水滴落在红色信笺上使之变色。

注释

吴江

吴淞江的别称，是太湖最大的支流。

珠舫

装饰华美的船。

画屏

有画饰的屏风。

凤箫

箫的美称，相传为萧史所吹之箫。

宋玉

战国时期楚国辞赋家，后常用来指代有才华之人。

陆机

西晋著名文学家，这里用以形容有名声才华之人。

梦云

用楚王梦巫山神女之典，常表示男女间的情思。

镫

同‘灯’（dēng）。

香泽

香气，多形容女子所用之物的香气。

坠欢

失去的欢乐、宠爱等。

归鸿

归雁，常被用来传递书信或表达思乡、思念之情。

红笺

红色的信纸，多用来写情书或诗词。

赏析

这首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，上阕通过描写秋景，如‘枫老吴江侧。秋渐深、凉气夜来侵席’，以景衬情，奠定了哀伤的基调。‘珠舫暗移，画屏重展，山压寒碧’进一步渲染出一种压抑、清冷的氛围。‘听歌曲将阑，凤箫如为诉怨抑’将听觉与情感相融合，凤箫声仿佛在诉说哀怨，更增伤感。下阕直抒胸臆，‘愁极’点明情感的浓烈程度。‘昏镫照壁。动万千、感念如织’描写出主人公在昏暗灯光下思绪万千的情景。词中用‘宋玉才华，陆机声价’自比，却又说‘但有素衣尘染，梦云偏隔’，表达出虽有才华却无法与佳人相聚的遗憾与哀怨。‘袖沾香泽。前盟犹在，坠欢欲拾’回忆往昔的美好，与现实的阻隔形成鲜明对比，更突出忧愁之情。‘谢系足传书，归鸿犹自认得’运用典故，借归鸿传书表达对远方之人的思念，而最后‘泪滴红笺变色’则将这种思念与哀怨的情感推向高潮。

速览

《秋思耗》是清代诗人汪东的作品，主题为伤秋、哀怨、怀人、借景抒情。枫老吴江侧。 秋渐深、凉气夜来侵席。 珠舫暗移，画屏重展，山压寒碧。 听歌曲将阑，凤箫如为诉怨抑。 少年随过客。 纵宋…