点绛唇

译文

到来没有多久，离去时又担心音信断绝。紫箫吹奏的乐曲停了下来，就好像吹奏完了《阳关三叠》。在酒樽前假装欢笑，只当作是平常的离别。手中的罗巾折叠起来，背着人偷偷地擦拭眼泪，那泪水就像点点啼血的杜鹃。

注释

须臾（xū yú）

片刻，形容时间极短。

音尘（yīn chén）

音信，消息。

声阕（shēng què）

乐曲终了。阕，终了。

阳关（yáng guān）

指《阳关三叠》，是一首送别之曲。

佯笑（yáng xiào）

假装欢笑。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写。如“罗巾折。背人偷熨。点点啼鹃血”，通过描写主人公折叠罗巾、背着人擦拭眼泪这一细节，生动地表现出人物内心的悲伤。在情感表达方面，全词弥漫着一种深深的惆怅与不舍之情。词中的主人公在离别之际，强颜欢笑，内心实则痛苦不堪，害怕离别之后音信断绝，深刻地传达出离别的哀伤。在意境营造上，以“紫箫声阕。便抵阳关彻”营造出一种离别的氛围，箫声停歇仿佛意味着离别的到来，如同《阳关三叠》所表达的送别之悲。主题思想上，主要围绕离别展开，展现了离别之人复杂而深沉的情感。

速览

《点绛唇》是清代诗人汪东的作品，主题为离别情、细节描写、惆怅感、强颜欢笑。来不须臾，去时又恐音尘绝。 紫箫声阕。 便抵阳关彻。 佯笑尊前，只作寻常别。 罗巾折。 背人偷熨。 点点啼鹃血。