如梦令 题红楼春思图

译文

在楼上倚靠着栏杆，已是暮春时节。天边有几重烟雾笼罩着树林。浪荡的游子还没有归来，（女子只能）在绣着精美图案的帷幕、银色的屏风间无聊地度日。没有情绪啊，没有情绪，只能与柳花低声倾诉（心中的愁闷）。

注释

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。阑，同‘栏’，栏杆。如辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》‘休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处。’

荡子

指辞家远出、羁旅忘返的男子。古乐府《悲歌》‘悲歌可以当泣，远望可以当归。思念故乡，郁郁累累。欲归家无人，欲渡河无船。心思不能言，肠中车轮转。’其中的游子形象就类似荡子。

绣幕（xiù mù）

绣花的帷幕。幕，垂挂在舞台前部的帷帐，这里指房间里的帷幕。

银屏（yín píng）

镶银的屏风。屏，室内用以挡风或遮蔽的器具。

无绪

没有情绪，指情绪低落。绪，情绪、心思。

赏析

这首词在意境上，描绘出暮春时节，楼上女子凭栏远望的画面，‘天外几重烟树’勾勒出一种朦胧、悠远的空间感，烟树重重，既显示出距离之远，也烘托出女子内心的迷茫与惆怅。从写作手法来看，上阕通过描写环境，‘楼上凭阑春暮。天外几重烟树。’以景衬情，借暮春之景渲染出女子的孤寂与哀怨。下阕‘荡子不归来，绣幕银屏闲度。’直接点明女子愁闷的原因是游子未归，直抒胸臆。‘无绪。无绪。却共柳花低诉。’运用反复的手法强调女子的无绪，而与柳花低诉则是将柳花拟人化，把女子内心的情感寄托于柳花，生动地表现出女子无人倾诉只能对花倾诉的孤独。在情感表达方面，整首词表达了女子对远方游子深深的思念以及因思念而产生的孤寂、惆怅和哀怨。主题思想围绕着闺中女子的春思，展现了女子在等待游子归来过程中的煎熬与愁苦。

速览

《如梦令 题红楼春思图》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、暮春、思念、借景抒情。楼上凭阑春暮。 天外几重烟树。 荡子不归来，绣幕银屏闲度。 无绪。 无绪。 却共柳花低诉。