芳草渡 同若飞、仲坚，和清真韵

译文

曲折的小路很美好，看到华美的车辆和骏马，竞相带着美好的伴侣。忽然一声离别的骊歌响起，回归的路程指向那烟雨迷蒙之处。酒中的情意苦涩。听着在酒樽前低声倾诉。怎奈傍晚时，雁阵冲向寒空，想要背着人飞走。不要顾念了。楚地的云梦之梦短暂，缥缈的巫山让人迷失旧路。即便重新整理残留的脂粉，也无心靠近那灯前的门户。待要寄去书信，又怎能写出多年的愁绪。和着坠落的树叶，徒然对着西风疲倦地飞舞。

注释

绣毂（xiù gǔ）

华丽的车子，毂为车轮中心的圆木，这里指代车。

骊唱（lí chàng）

指骊歌，告别的歌。

柰（nài）

同‘奈’，无奈的意思。

蠹粉（dù fěn）

被蠹虫蛀蚀后残留的脂粉，这里指陈旧的脂粉。

镫户（dèng hù）

挂着灯的门户，这里可理解为女子居住之所。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法，如“雁阵冲寒，欲背人去”通过描写寒空中大雁的离去，烘托出离别的氛围。词中多处化用典故，“楚云梦短，缥缈巫山迷旧路”化用了巫山云雨的典故，增添了词的文化底蕴和朦胧感。在情感表达方面，充满了离别的愁苦和对往昔的怀念。“尊酒情味苦”直接表达出饮酒时苦涩的情感。从意境营造上，整体意境萧瑟、落寞，像“共坠叶，漫对西风倦舞”描绘出落叶在西风中无力飞舞的景象，衬托出人物的倦意和哀愁。主题思想围绕着离别与愁绪展开，通过对景、事、人的描写，深刻地展现出离别之人复杂的内心世界。

速览

《芳草渡 同若飞、仲坚，和清真韵》是清代诗人汪东的作品，主题为离别愁、借景情、化典故、萧瑟意。曲径好，认绣毂雕鞍，竞携佳侣。 乍一声骊唱，归程自指烟雨。 尊酒情味苦。 听尊前低诉。 柰向晚、雁阵冲寒，欲背人去。 …