天仙子

译文

远方是一望无际的平旷草地连着层层山峦。什么时候才能再次唱起《大刀环》呢？梳妆台上还留存着许多物品。有珠串，有玉制的连环。它们像是系住了人心，让人不得空闲。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。出自南朝梁江淹《去故乡赋》：‘穷阴匝海，平芜带天。’

大刀镮（dà dāo huán）

环与还同音，古人常以大刀头上的环暗示‘还’字，此处用典，表达盼望归还的意思。

珠络索（zhū luò suǒ）

即珠串，用珠子串成的链子。

玉连环（yù lián huán）

玉制的连环，常被用作装饰品，也可象征情感的联结。

赏析

从文学手法上看，首句‘天外平芜山外山’采用了白描手法，勾勒出一幅空旷辽远的画面，简单几笔便营造出一种寂寥、开阔的意境。‘天外’‘山外山’的叠用，增强了空间的纵深感。‘何时重唱大刀镮’一句中，‘大刀镮’有盼归之意，这里运用典故，委婉地表达出对离人的思念之情。词中通过描写妆台上的‘珠络索，玉连环’这些具体的物件，采用以物寄情的手法，将情感具象化，用这些物品仿佛能系住人心来表达思念之深、牵挂之切。整体意境清幽而略带惆怅，主题思想围绕着思念离人展开，情感表达含蓄而深沉。

速览

《天仙子》是清代诗人汪东的作品，主题为思念、惆怅、白描、用典。天外平芜山外山。 何时重唱大刀镮。 妆台留物几多般。 珠络索，玉连环。 系住人心不放闲。