雪狮儿

译文

雪如同飘扬的柳絮身影，渐渐堆积在屋瓦之上，像银色的练带闪烁着光亮，黄昏仿佛失却了原本的模样。听到夜深时，雪下了几阵，将要稀疏却又变得密集起来。西湖的道路被隔断，担心起舞的鹤，羽毛衣裳显得萧瑟。还能耐心守着那如美玉般的梅枝和寒梅开放的消息。大厦何时能够建成心愿才了。就算裁剪皮裘棉衣，自己也惭愧于裁剪的手艺。徒然凭借忧愁的思绪，镜子里的头发已先变得和雪一样白。还记得儿时嬉戏，争着对着雪堆塑造出熊蹲狮伏的模样，如今回忆起来，眼泪化成了屋檐下的水滴。

注释

踣（bó）

向前仆倒的意思。在这里‘熊蹲狮踣’描绘出所塑雪兽的姿态。

瑶枝琼蕊

瑶和琼都是美玉，这里形容梅枝和花蕊像美玉般美好，是对寒梅的一种美化描写。

羽衣

原指用羽毛制成的衣服，这里用来形容鹤的羽毛。

更阑（gēng lán）

更深夜残，指夜深的时候。

刀尺

剪刀和尺，这里指裁剪衣服的工具，用来表达自己裁剪手艺不精的自惭之情。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有愁绪的氛围。从开篇描写雪的姿态，如‘飘飏絮影’，将雪比作飘飞的柳絮，形象地写出雪的轻盈与绵密，奠定了寒冷的基调。‘渐堆瓦、银练飞光，黄昏如失’进一步描绘雪落在屋瓦上，光线闪烁下黄昏似乎都被雪所改变的景象，画面感极强。

写作手法上，词人运用了借景抒情和对比的手法。借雪景抒发内心的情感，如用雪的寒冷孤寂映衬自己内心的愁闷。同时词中有今昔对比，‘儿嬉记得。争对塑、熊蹲狮踣，今追忆。泪点化成檐滴’，儿时的欢乐嬉戏与如今的追忆落泪形成鲜明对比，更突出了今时的感伤。

在情感表达方面，词中蕴含着词人对时光流逝的感叹，对未能达成的愿望（广厦愿毕）的遗憾，还有对往昔美好时光的怀念，多种情感交织在一起。主题思想上，通过对雪的描写以及与自身经历、情感的联系，反映出人生的变化无常以及内心复杂的思绪。

速览

《雪狮儿》是清代诗人汪东的作品，主题为借景抒情、今昔对比、孤寂、伤怀。飘飏絮影，渐堆瓦、银练飞光，黄昏如失。 听到更阑，几阵将疏还密。 西湖路隔。 怕舞鹤、羽衣萧瑟。 尚耐守、瑶枝琼蕊，寒…