爱月夜眠迟

译文

燕子飞回来的时候，恰好庭院里绿树成荫，春天的景象已近尾声。美人容颜消瘦、香气减退，秋千架冷冷清清，柳色如烟般凄迷朦胧。远方的山峰像是青螺点染而成，恰似美人弯弯的蛾眉。渐渐到了黄昏，有哀怨的胡笳声断断续续传来，仿佛从梦中初醒。半空中明月缓缓移动，恐怕嫦娥也不肯永远守着孤寒。何况人世间，美好的景致不能长久，一杯酒怎能解除愁容。在空寂的台阶上徘徊，影子随着脚步移动，心上人远隔关山。对着清澈的月光，料想她也和我一样整夜不眠，把雕栏都倚遍了。

注释

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的意思。如‘帘外雨潺潺，春意阑珊’，在这里描绘春天即将过去的景象。

螺青（luó qīng）

一种颜色，这里用来形容山峰的颜色，像青螺一样。

眉妩（méi wǔ）

同‘眉怃’，指眉毛。这里形容山峰形状像弯弯的眉毛。

哀笳（āi jiā）

悲凉的胡笳声。笳是一种古代的管乐器，常出现在边塞诗中，用以表达凄凉的情感。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托氛围。如开篇描绘春事阑珊的景象，通过燕子、绿阴、秋千等意象，展现出一种暮春的衰败之感，为下文的情感铺垫。‘螺青点出遥峰，正思眉妩弯环’一句，运用比喻的手法，将山峰比作美人的眉弯，十分新奇且富有美感。在情感表达方面，全词情感哀怨惆怅。既有对春逝的感伤，又有对远方伊人的思念。通过描写人间好景不永，借酒也无法消愁，以及在空阶上徘徊的孤独，深刻地表达出思念与惆怅之情。在意境营造上，构建了一种清冷、孤寂的意境。如‘凄迷柳色如烟’‘有哀笳断续’‘守定孤寒’等描写，让读者仿佛置身于一个充满哀愁的氛围之中。主题思想上，主要表达了对时光流逝的无奈和对远方之人的思念这两大主题。

速览

《爱月夜眠迟》是清代诗人汪东的作品，主题为暮春、思念、惆怅、孤寂。燕子归来，恰绿阴院宇，春事阑珊。 玉销香减，秋千架冷，凄迷柳色如烟。 螺青点出遥峰，正思眉妩弯环。 渐黄昏、有哀笳断续…