凤皇台上忆吹箫
渐入清和，已过修禊，卷帘犹怯余寒。
漫绿染、萦墙薜荔，叠砌菭钱。
双燕来从紫塞，衔泥共、软语花间。
应知得、觅遍旧痕，随处情关。
谁家数重院落，空闲杀、当年碧槛朱阑。
料未忍、琴书自占，蹴断尘弦。
屈指春能几日，薰风起、又听初蝉。
归时节，凭寄半幅银笺。
漫绿染、萦墙薜荔，叠砌菭钱。
双燕来从紫塞，衔泥共、软语花间。
应知得、觅遍旧痕，随处情关。
谁家数重院落，空闲杀、当年碧槛朱阑。
料未忍、琴书自占，蹴断尘弦。
屈指春能几日，薰风起、又听初蝉。
归时节，凭寄半幅银笺。
译文
天气渐渐到了清和的时节，已经过了修禊日，但卷起帘子仍害怕残留的寒意。薜荔蔓延着染绿了墙壁，苔藓重重叠叠地铺满台阶。一双燕子从北方边塞飞来，在花间一起衔泥并轻柔地低语。应该知道，它们寻觅遍旧时痕迹，处处都牵动着情思。不知是谁家的重重院落，当年华丽的栏杆如今空空地闲置着。料想主人不忍心，让琴书独自占着地方，长久未弹的琴弦怕是已经断了。屈指算来春天还能有几日呢，暖风吹起时，又能听到初夏的蝉鸣了。在归家的时候，就靠着这半幅银色信笺来寄托思念吧。
注释
- 修禊（xiū xì）
- 古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。
- 薜荔（bì lì）
- 一种常绿藤本植物。
- 菭钱（tái qián）
- 青苔的别称，因其形状像铜钱，故称。
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞。
- 碧槛（bì kǎn）
- 绿色栏杆。
- 朱阑（zhū lán）
- 红色栏杆。
赏析
文学手法上，词的上阕主要运用了写景的手法，如“渐入清和，已过修禊，卷帘犹怯余寒。漫绿染、萦墙薜荔，叠砌菭钱。双燕来从紫塞，衔泥共、软语花间”，通过描写清和时节、薜荔染墙、苔藓铺阶、燕子衔泥等景象，由远及近，层次分明地勾勒出暮春之景。下阕则更多地采用叙事抒情相结合的手法，如“谁家数重院落，空闲杀、当年碧槛朱阑。料未忍、琴书自占，蹴断尘弦”，以庭院的冷落寂寥，烘托出一种人去楼空的落寞之感。在情感表达方面，全词充满了一种伤春惜春之情，同时又蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨。从意境营造来看，词中营造出一种清冷、寂寥、略带伤感的意境，暮春的景色里夹杂着旧地空寂的落寞。主题思想上，词人借暮春之景和庭院的变化，表达对往昔美好时光的怀念以及对岁月无常的无奈。
速览
《凤皇台上忆吹箫》是清代诗人汪东的作品，主题为伤春惜时、暮春景色、人事变迁、借景抒情。渐入清和，已过修禊，卷帘犹怯余寒。 漫绿染、萦墙薜荔，叠砌菭钱。 双燕来从紫塞，衔泥共、软语花间。 应知得、觅遍旧痕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品