醉思凡 题马湘兰折枝兰花

译文

才华很早就形成。美好的年华渐渐凋零。凄凉的楚地之雨饱含情思。借助幽独的兰花来称呼自己。湘妃竹做的帘子和纸制的屏风。风中的花枝带着露水的花茎。灯前兰花的瘦影姿态美好。认为它生（前世）如同此生（今生）。

注释

夙成（sù chéng）

早成，早熟。

蘦（líng）

通‘零’，凋零。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹做的帘子。

镫（dèng）

同‘灯’。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

赏析

文学手法上，这首词运用了白描手法，如“湘帘纸屏，风枝露茎”简单几笔勾勒出兰花所处的环境，使画面感十足。在情感表达方面，充满了对马湘兰的同情与惋惜，从“才华夙成。芳华渐蘦”能看出对她才华早现但年华易逝的叹惋。在意境营造上，通过“凄凉楚雨含情”“风枝露茎”“镫前瘦影娉婷”等描写营造出一种凄美、清幽的意境。主题思想主要是借对马湘兰和兰花的描写，表达对马湘兰身世的感慨以及对其才情的敬重。词中将马湘兰与兰花紧密联系，借兰花的幽独、高洁来暗喻马湘兰的品格，使两者形象相互映衬。

速览

《醉思凡 题马湘兰折枝兰花》是清代诗人汪东的作品，主题为借物喻人、凄美、叹惋、清幽。才华夙成。 芳华渐蘦。 凄凉楚雨含情。 借幽花自名。 湘帘纸屏。 风枝露茎。 镫前瘦影娉婷。 认他生此生。