乌夜啼 为君璧题白云堂图

译文

白云长久地守护着松树与楸树。思绪悠长悠远。回忆起家中倚门盼归的人，泪水在眼眶里打转。树想要静止，风却不停息。古往今来的忧愁啊。只有对着画图珍惜地展开又收起。

注释

松楸（sōng qiū）

松树和楸树，多植于墓前，此处可能暗指对逝者或故乡的思念之情。

倚闾（yǐ lǘ）

闾，古代里巷的门。靠着家门，形容父母盼望子女归来的殷切心情。

赏析

从文学手法上看，‘白云长护松楸’开篇描绘出一幅静谧而又带有一丝哀伤的画面，白云、松楸都是传统意象，白云的飘荡和松楸的永恒形成对比，奠定了一种幽远、哀伤的氛围，这里运用了借景抒情的手法。‘思悠悠’直白地表达出悠长的思绪，紧接着‘忆得倚闾人在泪悬眸’通过回忆家中盼归之人落泪的情景，生动地刻画出对亲人的思念之情，画面感极强。‘树欲静，风不定’化用‘树欲静而风不止’的典故，以树和风的关系，巧妙地暗示出命运的无奈和难以掌控，同时也进一步烘托出古今不变的忧愁之感。最后‘唯有画图珍重展还收’将情感寄托于画图之上，画图成为了思念和忧愁的载体，通过对画图的态度表现出对往昔的珍视与不舍。在情感表达方面，整首词充满了对亲人的思念和对人生无奈的哀愁。在意境营造上，词中营造出一种幽远、哀伤、惆怅的意境。主题思想围绕着思念亲人以及感慨人生的无奈忧愁展开。

速览

《乌夜啼 为君璧题白云堂图》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡思亲、借景抒情、幽远意境、化用典故。白云长护松楸。 思悠悠。 忆得倚闾人在泪悬眸。 树欲静。 风不定。 古今愁。 唯有画图珍重展还收。