楼上曲

译文

漫长的夏日闷热难耐让人忘却了烦恼，漂浮着瓜、沉浸着李的清游是多么美好。赠送君团扇时明月如盘，题诗的字迹紧密如同连缀的珍珠。君喜爱这饱含深情又精妙制作的团扇，片刻都不让它离开怀中。秋风忽然刮起傍晚寒意顿生，从今以后将它舍弃又怎么忍心。

注释

郁蒸（yù zhēng）

闷热。多指夏天。也形容气压低或湿度大而使人感到的闷热。

浮瓜沈李（fú guā shěn lǐ）

指以寒泉洗瓜果解渴。后指消夏的生活。沈，同‘沉’。

团扇

圆形有柄的扇子，古代宫中多用之，又称宫扇。常被用来作为女子失宠的象征，源于班婕妤的《团扇诗》。

捐置

抛弃，舍弃。

若为情

何以为情，难为情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，按时间顺序讲述了团扇在夏日被珍视，到秋风起后可能被捐弃的过程。前几句营造出夏日清游的欢快惬意意境，如‘长夏郁蒸忘懊恼。浮瓜沈李清游好’，通过描写长夏中的消暑活动，浮瓜沉李的细节，展现出一种闲适愉悦的氛围。情感表达上，诗人借团扇的遭遇，委婉地表达出一种担忧和失落之情，夏日时君对团扇的喜爱和秋风起后的不同态度形成鲜明对比。在主题思想方面，这可能暗喻女子担忧自己像团扇一样，在青春美貌时被宠爱，一旦时过境迁就被抛弃，充满了哀怨与无奈。意境上，从夏日的清游欢快到秋日的暮寒萧瑟，形成了鲜明的对比，衬托出一种命运无常的感觉。

速览

《楼上曲》是清代诗人汪东的作品，主题为叙事诗、借物喻人、忧惧、对比。长夏郁蒸忘懊恼。 浮瓜沈李清游好。 团扇遗君素月如。 题诗字密连珍珠。 君爱深情兼妙制。 未教须臾去怀里。 秋风忽起暮…