醉落魄

译文

酒喝得畅快，歌声停歇。在灯烛旁仔细校正新的词律。画就的霜厓图有红色的千片叶子。那高山流水的意境，悲痛得如同琴弦断绝般肝肠寸断。头发花白还苦苦思索长生的秘诀。绿衣美女和霸主的霸业都已消失不见。在墓穴之中今晚忧愁没有月亮。是否还有闲情向故人诉说呢。

注释

阕（què）

歌曲或词一首叫一阕。这里‘歌阕’即歌声停止。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯烛。

霜厓（yá）

‘霜厓’可能是指画中的一种情境或者地点，从词中看是画作中的一个意象。

夜台

墓穴，出自晋代陆机《挽歌》‘按辔遵长薄，送子长夜台。’

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象。如‘霜厓图就红千叶’，通过霜厓图这一意象，红色千叶的描绘，营造出一种色彩的鲜明对比，增加画面感。‘流水高山，肠共寸弦绝’运用典故，‘流水高山’让人联想到伯牙子期的知音故事，表达知音难觅或内心的悲痛如同琴弦断绝般的深沉情感。情感表达上，词中蕴含着复杂的情感，既有对时光流逝、霸业消逝的感慨，如‘翠娥残霸俱销歇’，也有对生命的思考，像‘白头苦念长生诀’所体现的那种对长生的渴望与无奈。在意境营造方面，整首词营造出一种清冷、孤寂且带有哀愁的氛围，如‘夜台今夜愁无月’，描绘出墓穴中无月的黑暗、忧愁的情境。主题思想上，表达了词人对世事无常、生命短暂以及知音难寻等多种复杂情感的感慨。

速览

《醉落魄》是清代诗人汪东的作品，主题为伤时感事、知音难觅、孤寂、清冷。酒酣歌阕。 镫边细校新词律。 霜厓图就红千叶。 流水高山，肠共寸弦绝。 白头苦念长生诀。 翠娥残霸俱销歇。 夜台今夜愁…