凤孤飞
寂寞旧当炉处，长满闲花草。
忍忆求皇意好。
幸许是、相逢早。
万里桥边题柱了。
旌旗拥、远归蜀道。
头白文君新赋稿。
叹何曾偕老。
忍忆求皇意好。
幸许是、相逢早。
万里桥边题柱了。
旌旗拥、远归蜀道。
头白文君新赋稿。
叹何曾偕老。
译文
在昔日卓文君当垆卖酒的地方如今满是寂寞，长满了悠闲的花草。怎忍心去回忆当初求凰曲意趣美好，幸亏还可以说是相逢得早。司马相如在万里桥边题柱表明志向之后，在旌旗簇拥下远归蜀道。头发花白的文君新作了辞赋，可叹的是他们何曾能够白头偕老。
注释
- 当炉（dāng lú）
- 指卖酒。卓文君曾当垆卖酒。
- 求皇
- 即求凰，司马相如以《凤求凰》曲向卓文君表达爱意。
- 题柱
- 司马相如在出川路过成都升仙桥时，曾在桥柱上题字，表示自己的志向。
- 偕老
- 共同生活到老。
赏析
从文学手法上看，词的上阕通过描写旧地如今长满闲花草的景象，运用了以景衬情的手法，用寂寞的景来烘托出物是人非的哀伤之情。下阕叙事，讲述司马相如的经历，万里桥边题柱、远归蜀道等情节的叙述，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，既有对卓文君与司马相如爱情故事的惋惜，也有一种世事无常的感叹。在意境营造上，‘寂寞旧当炉处，长满闲花草’构建出一种荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着卓文君与司马相如的爱情悲剧展开，表达出对美好爱情未能长久的遗憾。
速览
《凤孤飞》是清代诗人汪东的作品，主题为爱情悲剧、以景衬情、怀古、叙事抒情。寂寞旧当炉处，长满闲花草。 忍忆求皇意好。 幸许是、相逢早。 万里桥边题柱了。 旌旗拥、远归蜀道。 头白文君新赋稿。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品