秋宵吟
鲤鱼沈，雁迹渺。
似我离情深窈。
衣襟染、剩泪染征尘，至今难扫。
倚斜曛，送远燎。
万翼投林归鸟。
乡园在念，旧日吾庐，翠筠空老。
性本宜秋，但渐觉、风云气少。
暮年词赋，倦客京华，此意向谁道。
残堞依江表。
杖策频来，时序换了。
怕明朝、眺尽天涯，霜叶微脱路更杳。
似我离情深窈。
衣襟染、剩泪染征尘，至今难扫。
倚斜曛，送远燎。
万翼投林归鸟。
乡园在念，旧日吾庐，翠筠空老。
性本宜秋，但渐觉、风云气少。
暮年词赋，倦客京华，此意向谁道。
残堞依江表。
杖策频来，时序换了。
怕明朝、眺尽天涯，霜叶微脱路更杳。
译文
鲤鱼沉潜不见，大雁踪迹渺远。就像我那幽深绵远的离情别绪。征尘沾满我的衣襟，剩余的泪水又染湿征尘，至今难以清扫干净。靠着夕阳余晖，目送远方烽火。万鸟归林。心中思念着故乡田园，往昔我的庐舍，翠竹徒然老去。我天性本就适宜秋天，但渐渐感觉豪迈之气减少。暮年创作词赋，倦于客居京华，这种心思向谁倾诉呢。残败的城墙靠着江岸。我拄着拐杖频频前来，时节已经变换。害怕到了明天，望尽天涯，霜叶微微飘落，道路更加幽远。
注释
- 沈（chén）
- 通‘沉’，沉没、潜藏的意思。
- 窈（yǎo）
- 深远，这里形容离情深远绵长。
- 曛（xūn）
- 日落时的余光。
- 燎（liáo）
- 这里指烽火，古代边防报警的烟火。
- 筠（yún）
- 竹子的青皮，这里指竹子。
- 堞（dié）
- 城墙上如齿状的矮墙。
赏析
这首词意境萧索孤寂。在写作手法上，开篇以‘鲤鱼沈，雁迹渺’兴起，鲤鱼、大雁皆是能传递信息之物，它们不见踪迹，暗示音信断绝，烘托出离情，起兴手法自然。‘衣襟染、剩泪染征尘，至今难扫’，通过细节描写，用沾满征尘且被泪水染湿的衣襟，深刻地表现出离情的浓重和难以释怀。情感表达上，整首词弥漫着浓重的思乡之情、暮年的倦意和孤寂之感。如‘乡园在念，旧日吾庐，翠筠空老’，思念故乡的庐舍，感慨翠竹徒老，自己却无法归乡，情感十分深沉。主题思想围绕着暮年的客居思乡之情、倦于漂泊以及对时光流逝的感喟。词中的景象描写多是萧索之景，如残堞、霜叶等，很好地营造出孤寂落寞的意境，与词人的情感相融合。
速览
《秋宵吟》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡情、暮年感、萧索景、孤寂感。鲤鱼沈，雁迹渺。 似我离情深窈。 衣襟染、剩泪染征尘，至今难扫。 倚斜曛，送远燎。 万翼投林归鸟。 乡园在念，旧日吾庐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品