八声甘州 登灵岩访琴台遗址，下憩落红亭，题句。和梦窗韵

译文

问吴宫里是谁导致鹿走姑苏台（喻国家败亡），当时还为此观测星象占卜呢。遥望湖波浩渺无际，范蠡驾着一艘小船，载着倾国美人西施离去。这还胜过西施投水而死，冰冷地沉于水中，剑池之水还吐出蛟龙的腥味（指吴王阖闾墓中蛟龙之事）。伍子胥的愤恨千年以来一直存在，涛声也似在呜咽。苔藓侵蚀着荒台，昔日的琴意已无，曲调也变换了多次，尘世的幻梦都已清醒。想象西施梳妆完毕，曾经面对着越国的青山。倚着天风，思绪随着秋风飘向远方，派遣经霜而红的树叶相伴落在烟雾笼罩的小洲。徒然地题写怨恨，就像弹棋局一样，心里的事难以平静。

注释

鸱夷（chī yí）

一种皮制的口袋，这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘舟浮海而去，相传他改名鸱夷子皮。

宫征（zhǐ）

古代五音中的宫音和征音，这里泛指音律、曲调。

沈渊（chén yuān）

沉入深渊，这里指西施投水的命运传说。

剑水

指剑池之水，吴王阖闾墓中有宝剑等物，传说有蛟龙盘踞，此处渲染一种神秘、幽冷的氛围。

胥愤

伍子胥的愤恨，伍子胥曾劝谏吴王夫差，却被赐死，死后他的愤恨似乎千年未消。

赏析

这首词在文学手法上，用典颇多。如‘吴宫鹿走’‘鸱夷一舸’‘胥愤’等典故，使词在简短的篇幅内蕴含了丰富的历史文化内涵。在意境营造上，通过描写湖波杳渺、荒台藓蚀、霜红落汀等景象，营造出一种沧桑、幽冷、孤寂的意境。情感表达上，词中蕴含着对历史兴亡的感慨，对西施命运的同情与喟叹，以及词人自身难以言说的心事和不平之感。主题思想围绕着对吴越历史故事的追思展开，表达了对历史变迁、人物命运的深刻思考，既有对往昔繁华的凭吊，也有对人生无常的感喟。词中化用梦窗（吴文英）的韵，在风格上也与梦窗词的幽邃绵密有相似之处，同时又有着自己独特的沧桑感。

速览

《八声甘州 登灵岩访琴台遗址，下憩落红亭，题句。和梦窗韵》是清代诗人汪东的作品，主题为吊古伤今、用典、历史兴亡、幽冷意境。问吴宫鹿走是何人，当时为占星。 望湖波杳渺，鸱夷一舸，同载倾城。 犹胜沈渊玉冷，剑水吐蛟腥。 胥愤千年在，呜咽涛声。 …