瑞鹧鸪
风来庭树响萧萧。
四望曾阴倍寂寥。
渐欲残骸同槁木，不知新历又元朝。
腊梅破萼争冰雪，冻雀蹲枝筛羽毛。
寄语袁安高卧稳，断无车马过荒郊。
四望曾阴倍寂寥。
渐欲残骸同槁木，不知新历又元朝。
腊梅破萼争冰雪，冻雀蹲枝筛羽毛。
寄语袁安高卧稳，断无车马过荒郊。
译文
风儿吹过庭院中的树木发出萧萧的声响。四面望去，层层阴云使得环境更加寂寥。逐渐地感觉自己如同枯槁的树木一般衰败，竟不知道新的历法又开启了新的一年。腊梅冲破花萼在冰雪中争艳，受冻的麻雀蹲在树枝上抖动羽毛。想要告诉像袁安那样高卧的人安稳地睡吧，这荒郊野外肯定没有车马经过。
注释
- 曾阴（céng yīn）
- 重叠的阴云。‘曾’通‘层’，层叠的意思。
- 残骸（cán hái）
- 这里指自己衰弱的身躯。
- 破萼（pò è）
- 花朵破开花萼，指花开。
- 袁安高卧（yuán ān gāo wò）
- 袁安在大雪天里高卧家中，后用来比喻身处困穷但仍坚守节操的行为，这里是借指安于穷困的人。
赏析
从文学手法上看，首联‘风来庭树响萧萧。四望曾阴倍寂寥。’通过描写风声、阴云等环境，以动衬静，渲染出一种孤寂凄凉的氛围。颔联‘渐欲残骸同槁木，不知新历又元朝。’运用比喻的手法，将自己比作‘槁木’，生动地表现出一种衰败、消沉的状态，同时‘不知新历又元朝’在时间的对比中更显内心的落寞。颈联‘腊梅破萼争冰雪，冻雀蹲枝筛羽毛。’采用了动静结合的手法，腊梅‘破萼’是动态，冻雀‘蹲枝’是静态，一静一动之间展现出寒冬中的生机与困苦并存的画面。从情感表达来说，整首诗弥漫着孤寂、消沉、落寞的情绪。在意境营造方面，构建出了一个寒冬萧索、寂寥无人的荒郊意境。主题思想上，表达了诗人对自身处境的感慨以及对世态的一种无奈之情。
速览
《瑞鹧鸪》是清代诗人汪东的作品，主题为孤寂、写景、消沉、寒冬。风来庭树响萧萧。 四望曾阴倍寂寥。 渐欲残骸同槁木，不知新历又元朝。 腊梅破萼争冰雪，冻雀蹲枝筛羽毛。 寄语袁安高卧稳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品