瑞鹤仙

译文

满是杂乱书籍还残留着蠹虫蛀咬的痕迹。徒然守着自己的孤影。在空荡的屋舍里偷生度日。青萝渐渐爬上墙壁。旁边有盘曲的藤条缠绕着架子，花开得满满当当没有缝隙。幽兰独自哭泣。任凭邻居家的园子里蜜蜂交错、燕子穿梭忙碌。怕那和暖的南风替换了这一切，美好的景致相同，但旧时的盟誓难以再实现。

极为凄惨。回到家中的园中小径，哪还有当时高洁的情怀朝夕相伴。长安的局势如棋局般变幻不定。旧居的痕迹还在，只能到梦中去寻觅。无奈心中有万种情怀，却被匆匆催醒，都付与哀怨的筝声和笛声。即便江南是以前经常游历的地方，也不让它进入梦中。

注释

蠹（dù）迹

蠹虫蛀咬过后留下的痕迹。蠹，蛀虫。

青萝

松萝。一种攀生在石崖、松柏或墙上的植物。

虬（qiú）藤

盘曲的藤条。虬，传说中的一种龙，这里形容藤条的弯曲盘旋。

薰风

和暖的风。多指初夏时的东南风。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

素心

本心，这里可理解为高洁的情怀。

柰（nài）

同‘奈’，无奈。

赏析

这首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看，上阕通过描写乱书、空庐、青萝、幽兰等景象，运用了白描手法，将词人所处的环境细致地勾勒出来，如“乱书余蠹迹”直接呈现出屋子的杂乱与冷清，奠定了全词的悲凉基调。

在情感表达上，词人充满了孤独寂寞之感，“漫抱影，空庐闲年偷息”中的“抱影”形象地写出了形单影只的状态，同时也透露出一种无奈和哀怨。下阕“归来三径，那有当时，素心晨夕”则表达了对过去美好生活的怀念以及如今物是人非的哀伤。“长安似弈”用比喻手法，将局势的变幻比作棋局，暗示了世事无常。整体而言，主题思想围绕着个人的孤寂落寞、对往昔的怀念以及对世事无常的感叹展开。

速览

《瑞鹤仙》是清代诗人汪东的作品，主题为孤寂、凄凉、白描、怀念往昔。乱书余蠹迹。 漫抱影。 空庐闲年偷息。 青萝渐升壁。 傍虬藤缠架，花开无隙。 幽兰自泣。 任邻园、蜂交燕织。 怕薰风替…