孤馆深沈 六月寒甚，江南所未有也

译文

孤独的馆舍幽深寂静，六月的天气寒冷异常，这是江南从未有过的。清晨时分，密集的雨丝迅猛地降下，台阶下传来如泉水流淌般的声响。看那小径上，紫色的苔藓纹路，多余的雨水都润泽到了花砖之上。也曾打算踩着零乱的屐痕，去探访远处池塘新生的莲花。什么时令啊，已经快要到初伏了，却还要穿着薄棉衣来抵御寒冷。

注释

深沈（shēn chén）

这里形容馆舍的幽深寂静。‘沈’通‘沉’。

菭（tái）

同‘苔’，苔藓。

沼（zhǎo）

池塘。

赏析

从文学手法上看，这首词首句点明环境的‘孤’和气候的‘寒’，奠定了清冷的基调。词中通过描写密雨如骤、阶下响泉、苔纹紫色、花砖被润等景象，运用了视觉与听觉相结合的手法，如‘森森密雨晓来骤，阶下响流泉’，从密雨的视觉形象到流泉般声响的听觉描写，生动地描绘出雨景的特点。在情感表达方面，‘孤馆深沈’传递出一种孤寂感，而‘六月寒甚’的异常气候似乎也暗示着主人公内心的凄凉。在意境营造上，整体营造出一种幽冷、孤寂的意境，那雨景中的馆舍、小径、远沼新莲等都笼罩在这种清冷的氛围之中。主题思想上，或许是借这反常的六月寒景来抒发内心的孤寂、落寞或者是对某种境遇的感慨。

速览

《孤馆深沈 六月寒甚，江南所未有也》是清代诗人汪东的作品，主题为孤寂感、写景、雨景、幽冷。森森密雨晓来骤，阶下响流泉。 看一径、菭纹紫色，润余都上花砖。 也拟踏、屐痕零乱，访远沼新莲。 甚时令、已将初伏，护寒…