撼庭秋
一镫凉焰如水。
撼小庭秋气。
月儿偏黑。
风儿又紧，怎教人睡。
匆匆别去，归期无定，已堪愁悴。
况关河南北。
鳞沈雁杳，寸书难寄。
撼小庭秋气。
月儿偏黑。
风儿又紧，怎教人睡。
匆匆别去，归期无定，已堪愁悴。
况关河南北。
鳞沈雁杳，寸书难寄。
译文
一盏灯发出清冷的光，如同寒水一般。撼动着小庭院中的秋意。月亮颜色暗淡，风儿又猛烈地吹着，这让人怎么能够入睡呢？匆匆忙忙地分别离去，归来的日期还没有确定，就已经让人忧愁憔悴了。何况山南水北，鱼沉水底，大雁也无影踪，连一封短信都难以寄达。
注释
- 镫（dēng）
- 同‘灯’，这里指灯盏。
- 凉焰
- 清冷的火焰，这里形容灯光清冷。
- 秋气
- 秋天的气象，秋意。
- 鳞沈（lín shěn）
- ‘鳞’指鱼，‘沈’同‘沉’，鱼沉水底，古人常以鱼传尺素表示书信往来，这里表示没有音信。
- 雁杳（yàn yǎo）
- 大雁飞得无影无踪。古人认为大雁可以传递书信，雁杳表示音信断绝。
- 寸书
- 简短的书信。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。以‘一镫凉焰如水’开篇，用凉和水这样的意象，将灯光的清冷感直观地传递给读者，奠定了全诗的冷寂基调。‘撼小庭秋气’中的‘撼’字用得极为精妙，把无形的秋气写得似乎可以撼动庭院，化抽象为具体，增强了秋意的浓重感。
在情感表达方面，词中饱含着对离人的思念和牵挂，以及因归期不定而产生的愁苦。‘匆匆别去，归期无定，已堪愁悴’直接点明主题，抒发了离别的愁绪，而‘况关河南北。鳞沈雁杳，寸书难寄’则进一步渲染了这种忧愁，山河阻隔，音信难通，更添伤感。
从文学手法来看，既有环境描写烘托情感，如对灯、月、风的描写，又有直接抒情，像直抒胸臆表达愁悴的句子。整个词围绕着秋夜之景和离别之情展开，主题明确，情感真挚，以简洁的文字传递出深沉的情感。
速览
《撼庭秋》是清代诗人汪东的作品，主题为秋夜思、离情别绪、孤寂感、借景抒情。一镫凉焰如水。 撼小庭秋气。 月儿偏黑。 风儿又紧，怎教人睡。 匆匆别去，归期无定，已堪愁悴。 况关河南北。 鳞沈雁杳…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品