金钱子 秋桂不花，长夜无月，抚今追昔，惘然独吟

译文

在城北郊外闲居，环绕房舍种植着美好的树木，影子交错如同窗上的花纹。应时的鸟儿啼啭出新的声音，听来如同圆润婉转的笙簧，有助于人的清雅思绪。探寻秋天渐渐感到凉意产生，剥落纤细的桐子。酒杯的形制好似垂莲，浅饮淡黄色的酒，就在桂花的阴影里。从前的事情。还能够记得。时光飞逝，欢乐逝去如同被冲洗干净一般。清冷的书斋完全能够耐心地守着，偏偏那桂花在空林中，清冷的香气变得憔悴。最可怜那沐浴在水中的明月，也沉沦不再升起。大概是嫦娥，怀着恨意掩上重重帷帐，懒得梳理晚间的妆容。

注释

哢（lòng）

鸟鸣。

金粟

桂花的别称，这里以金粟代指桂花，出自《江南逢李龟年》‘岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。’其中‘金粟’就是桂花。

明蟾（chán）

古代神话称月中有蟾蜍，后因以‘明蟾’为月亮的代称。

沈沦（chén lún）

同‘沉沦’，这里指月亮不再升起，有沉沦不见之意。

重帏（zhòng wéi）

层层的帷帐。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥且略带感伤的氛围。从写作手法来看，上阕先描写北郭闲居的景象，通过对嘉树、时鸟、桐子等景物的描写，勾勒出一幅富有生活气息的画面，其中‘听圆转笙簧，助人清思’使用了比喻的手法，将鸟声比作笙簧声，生动地写出鸟声的美妙。下阕则由景入情，‘流光迅，欢娱去似洗’直抒时光匆匆、欢乐不再的感慨。情感表达上，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对当下秋桂不花、长夜无月的落寞惆怅。主题思想围绕着抚今追昔展开，在秋景的烘托下，抒发对时光流逝和人事变化的感叹。词中的秋景描写既是眼前之景，又带有一种象征意味，如桂花的憔悴象征着美好事物的消逝。

速览

《金钱子 秋桂不花，长夜无月，抚今追昔，惘然独吟》是清代诗人汪东的作品，主题为抚今追昔、借景抒情、清冷意境、感伤。北郭闲居，种绕庐嘉树，影交疏绮。 时鸟哢新声，听圆转笙簧，助人清思。 探秋渐觉凉生，剥纤纤桐子。 杯制肖垂莲，浅酌鹅黄…