玉胡蝶 见蝶，有所寄

译文

白色衣袖如同羽衣纷纷飘落，让人错以为是萼绿华前来与群仙相会。小小庭院中有些阴暗，到处都像是在竞相拾取掉落的钗钿。发鬓凌乱，高高挽起的舞袖，香汗浸湿了斜着的歌筵。那美好的嘴唇多么娇艳。这蝴蝶就像韩凭魂魄所化，又似宋玉情思所牵。三年来珠栊上已悬着蛛网，珊瑚屏风上褪去了粉饰，在风前备受冷落。远远地隔着罗浮山，在梦中还能认出那翠色的裙影如烟。指着芳林，依依地暂时作别，经过太常，怅惘又轻轻地怜惜。姑且留连吧，纵然花儿都凋谢了，还可以在叶底安睡。

注释

缟袂（gǎo mèi）

白色的衣袖，这里用以形容蝴蝶的翅膀像白色衣袖。

萼绿

萼绿华，传说中的仙女。

搴（qiān）

拔取，这里指挽起。

韩凭

古代传说中韩凭夫妇死后魂魄化为蝴蝶。

珠栊（lóng）

缀珠的窗户。

珊屏

珊瑚屏风。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的典故。如‘韩凭魄化’‘宋玉情牵’等典故的运用，增添了词作的文化底蕴和神秘色彩，使蝴蝶这一形象被赋予了更多浪漫的情思。在描写上细致入微，‘缟袂羽衣纷下’生动地描绘出蝴蝶飞舞如同仙人衣袂飘下的姿态。情感表达方面，既有对蝴蝶的怜惜之情，又借蝴蝶表达出一种幽微的惆怅之感，像对美好事物消逝的叹惋，以及对往昔美好回忆的眷恋。在意境营造上，通过描写庭院中的蝴蝶，构建出一种凄美、幽婉的意境。主题思想上，以蝴蝶为寄托，反映出时光的流逝、美好事物的易逝以及对往昔美好的怀念等复杂的情感。

速览

《玉胡蝶 见蝶，有所寄》是清代诗人汪东的作品，主题为咏物、幽婉、用典、惆怅。缟袂羽衣纷下，错疑萼绿，来会群仙。 小苑阴阴，是处竞拾钗钿。 鬓云乱、高搴舞袖，香汗渍、斜帮歌筵。 好唇妍。 韩凭魄化…