巫山一段云 其一

译文

玉女投壶的动作很急切，在余杭买酒还可以赊账。仙郎哪里用得着吃胡麻饭呢，以秀丽的景色为餐，吸食天边的流霞。天老和羲皇展开棋局（此处‘张戏’可能为棋局之类的游戏），就像把它当作枕头中的伟大而隐秘的事情。穿着六铢衣轻盈地舞动，姿态万千美妙无比。

注释

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

胡麻

即芝麻，相传为神仙的食物。

流霞

原指浮动的彩云，这里指神仙的饮品。

六铢衣

佛经称忉利天衣重六铢，常借指仙人之衣。铢，zhū，古代重量单位。

翾（xuān）轻

轻柔地飞翔，这里形容姿态轻盈。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了神话传说中的意象，如‘玉女投壶’‘仙郎’‘六铢衣’等，营造出一种奇幻、缥缈的氛围。通过对这些神仙形象的描写，如‘餐秀吸流霞’，采用夸张的手法展现出仙人超凡脱俗的生活方式。在情感表达方面，透露出一种对神仙世界的向往与憧憬，这种情感借助对神仙们悠闲自在、仪态万千的生活状态的描绘来体现。在意境营造上，构建了一个充满仙气、灵动美妙的仙境，如‘天老羲皇张戏。图作枕中鸿秘’，给人一种神秘而又充满想象的空间。主题思想围绕着对神仙世界的描绘与向往展开，通过一系列神仙的活动和形象，表达出对那种超凡境界的追求。

速览

《巫山一段云 其一》是清代诗人汪东的作品，主题为神话传说、仙境描写、向往之情、奇幻意境。玉女投壶急，余杭买酒赊。 仙郎底用饭胡麻。 餐秀吸流霞。 天老羲皇张戏。 图作枕中鸿秘。 六铢衣褪更翾轻。 仪态万方盈。