巫山一段云 其五

译文

华盖般的头发连着美好的鬓角，明亮的眼珠如同剪过的秋水。神君刚刚命令小仙童，居住在玉华宫的东边。忽然像鸾凤一样高飞，又向着仙境快速飞升。不如端正地坐着叩问修道的法门，抛却九转还丹。

注释

华盖（huá gài）

这里指帝王或贵官车上的伞盖，在诗中形容头发如同华盖般。

休鬓（xiū bìn）

美好的鬓角。‘休’有美好之意。

神君（shén jūn）

神仙，此指神话中的神祇。

敕（chì）

皇帝的诏令，这里指神君的命令。

鸾轩（luán xuān）

鸾车，仙人所乘的车。

凤翥（fèng zhù）

凤凰高飞。比喻奋发有为。

清都（qīng dōu）

神话传说中天帝居住的宫阙。

飙举（biāo jǔ）

形容腾空而起。

玄关（xuán guān）

道教称入道之门为玄关。

九还丹（jiǔ huán dān）

即九转还丹，道教丹药名，经过九次提炼而成，被认为服之可长生不老。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘华盖连休鬓，明珠剪两瞳’，将头发比作华盖，眼珠比作明珠，生动形象地描绘出人物的外貌特征。在意境营造方面，词中描绘了仙童居住的玉华宫以及鸾凤飞升向清都等充满仙侠奇幻色彩的景象，给人一种空灵、神秘的意境。在情感表达上，从最后‘不如端坐叩玄关。抛却九还丹’能感受到一种对修仙问道的新感悟，有一种从追求外在的丹药等转向内心探寻的转变。主题思想围绕着仙侠之事展开，探讨修仙过程中的不同境界与感悟。

速览

《巫山一段云 其五》是清代诗人汪东的作品，主题为仙侠、写神、奇幻、空灵。华盖连休鬓，明珠剪两瞳。 神君新敕小青童。 住在玉华东。 一霎鸾轩凤翥。 又向清都飙举。 不如端坐叩玄关。 抛却九还丹。