丑奴儿慢 自题松风泉韵图，寄怀旧友
朝霏乍敛，行处余寒犹噤。
为贪看、千岩奇秀，坐倚菭阴。
断壑浮虹，冷泉飞雨两萧森。
想踪稀到，攀萝磴险，唯遇幽禽。
天半翠涛，飘风时度，吹浣尘襟。
记曾慰、蛮荒客思，同染溪藤，笑指丹青。
故山相约早抽簪。
佳人何在，披图怅想，谁解愁心。
为贪看、千岩奇秀，坐倚菭阴。
断壑浮虹，冷泉飞雨两萧森。
想踪稀到，攀萝磴险，唯遇幽禽。
天半翠涛，飘风时度，吹浣尘襟。
记曾慰、蛮荒客思，同染溪藤，笑指丹青。
故山相约早抽簪。
佳人何在，披图怅想，谁解愁心。
译文
早晨的雾气刚刚消散，行走之处仍有余寒让人打冷战。因为贪看那千山的奇异秀丽景色，坐在长满苔藓的背阴处。断开的山谷间有彩虹浮现，清冷的泉水飞溅如同飞雨，二者都显得萧瑟阴森。料想此处踪迹罕至，攀爬藤萝登山的石径很是险峻，只能遇到幽僻的禽鸟。半空中翠绿的松涛，旋风不时吹过，吹洗着沾满灰尘的衣襟。记得曾经慰藉我这蛮荒之地客居的愁思，一起在溪边用藤造纸，笑着指看那绘画。曾经相约早日辞官归隐故乡。可意中人在哪里呢？打开画卷惆怅地遐想，谁能理解我的忧愁之心。
注释
- 朝霏（zhāo fēi）
- 早晨的雾气。
- 噤（jìn）
- 因寒冷而咬紧牙关或牙齿打战。
- 菭（tái）阴
- 苔藓生长的背阴之处。菭，同‘苔’。
- 磴（dèng）
- 石头台阶。
- 抽簪（chōu zān）
- 古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、幽僻又略带惆怅的氛围。词人描绘的山水景色如朝霏、断壑、冷泉等都透着一种冷寂萧森之感。在写作手法上，上阕主要通过描写自然景色层层递进，先写余寒，再写奇秀的山岩，然后到断壑浮虹和冷泉飞雨，从宏观到微观，从整体的环境氛围到具体的景观，展现出所绘之景的独特性和幽深。下阕通过回忆昔日与友人的活动，如染溪藤、笑指丹青等，用回忆的温馨与如今佳人不在的怅惘形成鲜明对比，表达出对友人的深切怀念以及自己的孤独愁绪。主题思想围绕着对旧友的怀念和对往昔生活的追忆，以及面对如今孤独处境的忧愁。
速览
《丑奴儿慢 自题松风泉韵图，寄怀旧友》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、怀友、惆怅、幽僻。朝霏乍敛，行处余寒犹噤。 为贪看、千岩奇秀，坐倚菭阴。 断壑浮虹，冷泉飞雨两萧森。 想踪稀到，攀萝磴险，唯遇幽禽。 天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品