金缕曲 为履川画山水，五叠罅韵

译文

让我坐在苍翠山峦的缝隙间。记得在渝州时，冬春时节的盛大聚会，精美的盘子里盛着鲊鱼。妖火腾空而起，弹丸迸落，那奸佞小人居然善于暗箭伤人。一直守着等待乘小船东下。幸好有我的居所能够安度晚年，如果有朋友往来，风雨无惧。人世间的事情，就像把瓢挂起（不再理会）。看那墨汁淋漓挥洒。笑我何曾描绘黔蜀的山，蜀山如同画卷一般。只希望用武力能够使天下安定统一，从此之后把牛马放归山林（不再有战争）。允许安静地听寒山寺院的钟声敲响。醉倒在众多贤才的诗酒聚会之中，问是谁能够相交到不拘形迹的地步。游玩并且卧躺，枕头相互挨着。

注释

鲊（zhǎ）

一种腌制的鱼。

祅（yāo）

古同‘妖’。

狐蜮（hú yù）

狐性多疑善藏，蜮能含沙射人，比喻阴险小人。

瓢（piáo）

舀水或取东西的工具，这里有超脱世事的寓意。

戎衣（róng yī）

军服，这里代指战争。

赏析

从文学手法上看，上阕叙事与写景相结合，如‘坐我苍峦罅。记渝州、冬春高会，玉盘行鲊’，以回忆的方式展开，描绘出往昔聚会的场景，其中‘坐我苍峦罅’的想象奇特，给人一种置身其中的画面感。‘祅火腾空丸迸落，狐蜮居然工射’运用比喻手法，将奸佞小人比作狐蜮，形象地表达出对小人的厌恶之情。下阕以景语写情语，‘淋漓墨汁看飞洒’表面写作画的情景，实际表达一种洒脱的心境。情感表达丰富，既有对往昔生活的怀念，如回忆渝州聚会；又有对小人的痛恨；还有对和平宁静生活的向往，‘但愿戎衣能定一，自此放牛归马。许静听、寒山钟打’就体现出对战争平息、天下太平的期盼。在意境营造上，通过描绘苍峦、渝州聚会、妖火等景象，营造出一种或闲适、或动荡的意境氛围。主题思想上反映了词人历经世事之后对人生的感悟，包括对安宁生活的渴望，对友情的珍视以及对国家安定的期许等。

速览

《金缕曲 为履川画山水，五叠罅韵》是清代诗人汪东的作品，主题为叙事抒情、厌恶小人、向往和平、回忆往昔。坐我苍峦罅。 记渝州、冬春高会，玉盘行鲊。 祅火腾空丸迸落，狐蜮居然工射。 直守待、扁舟东下。 幸有吾庐堪终老，倘过从…