蝶恋花 闰七夕坐梧桐下，著句
河汉斜明星可数。
展却秋期，天上重欢遇。
月姊含情应更妒。
弯弯自斗长眉妩。
遥念天涯人独处。
不抵嫠蟾，犹得盈三五。
一叶题将缄恨去。
梧桐明日飘成雨。
展却秋期，天上重欢遇。
月姊含情应更妒。
弯弯自斗长眉妩。
遥念天涯人独处。
不抵嫠蟾，犹得盈三五。
一叶题将缄恨去。
梧桐明日飘成雨。
译文
银河倾斜，明亮的星星可以数得清。延迟了秋天的七夕之期，天上的牛郎织女再次欢乐相遇。月宫中的嫦娥满怀情思应该更加嫉妒，弯弯的月眉自己争着展现妩媚的姿态。远远想念着在天涯孤独的人。还比不上那孤独的月亮，仍然能够在十五盈满。在一片梧桐叶上题字将要把幽恨带去，梧桐树叶明天飘落如同下雨。
注释
- 河汉（hé hàn）
- 银河
- 秋期（qiū qī）
- 七夕，相传牛郎织女七夕相会，这里指的是闰七夕的相会之期
- 月姊（yuè zǐ）
- 指传说中的月中仙子嫦娥
- 嫠蟾（lí chán）
- 孤独的月亮，嫠原指寡妇，这里形容月亮的孤单
- 盈三五（yíng sān wǔ）
- 指月亮在十五的时候盈满，三五即十五
赏析
从文学手法上看，这首词运用了丰富的想象与拟人手法。如‘月姊含情应更妒。弯弯自斗长眉妩’将月亮拟人化，赋予其情感和争艳斗美的姿态，使得词意灵动。在情感表达方面，通过描写天上牛郎织女的闰七夕重逢，与天涯之人的独处形成鲜明对比，表达出一种孤独、哀怨与幽恨的情绪。在意境营造上，词的开篇以‘河汉斜明星可数’勾勒出一个静谧的星空夜景，又以‘梧桐明日飘成雨’营造出一种凄美、萧瑟的氛围。主题思想上，主要围绕着七夕这个特殊的时间节点，通过天上人间的对比，传达出孤独之人的惆怅和对团圆的渴望。
速览
《蝶恋花 闰七夕坐梧桐下，著句》是清代诗人汪东的作品，主题为七夕词、孤独、哀怨、借景抒情。河汉斜明星可数。 展却秋期，天上重欢遇。 月姊含情应更妒。 弯弯自斗长眉妩。 遥念天涯人独处。 不抵嫠蟾，犹得盈三五。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品