念奴娇 画墨梅

译文

从繁华如梦的虚幻中醒来一看，人世间空旷荒芜没有什么东西。招来孤山的林逋处士，陪伴我的图书在东墙。亲手种下江梅，在春天之前曾经看到，绚烂地吹着香雪般的花朵。它美好地微笑着，嘲笑那篱笆下的霜中菊花。千年以来只有花光和尚，扫除了脂粉之态，让寒梅竞相绽放。在白色的丝绸上镂刻冰雪，点点梅花香如飞尘消散。苔藓长在梅树身上如同衣服，珊瑚似的梅影晃动，老树干的皴裂像头发。画成之后谁来欣赏呢，只有那天空中的一弯新月。

注释

荒荒

空旷、冷落的样子。

林处士

指林逋，北宋著名隐逸诗人，终身不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’，人称‘梅妻鹤子’。

嫣然

形容笑容美好。

霜杰

霜中的豪杰，此处指菊花。

花光

指北宋时期的画僧仲仁，号花光和尚，擅画梅。

皴（cūn）

皮肤因受冻或受风吹而干裂，这里指树干表皮干裂的纹理。

赏析

这首《念奴娇·画墨梅》在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。词人先从梦华泡影般的人世着笔，传达出一种对尘世的空寂感。写作手法上，词中运用了对比，如‘嫣然微笑，笑他篱下霜杰’将梅花与篱下霜菊对比，突出梅花的高雅。又有比喻的手法，像‘苔藓生衣，珊瑚动影，老干皴如发’，把苔藓比作衣服，老干的皴裂比作头发，形象地描绘出墨梅的姿态。在情感表达上，既有对梅花高雅品格的赞赏，又透露出自己的孤独以及不被理解的落寞。主题思想围绕着墨梅展开，通过对墨梅的描写与赞美，表达自己超脱尘世、孤高的情怀。词中所描绘的墨梅仿佛是词人精神世界的象征，在清冷的环境中独自绽放美丽，却无人欣赏，与词人的境遇相呼应。

速览

《念奴娇 画墨梅》是清代诗人汪东的作品，主题为咏物、孤寂、托物言志、清冷。梦华泡幻醒来看，人世荒荒无物。 招取孤山林处士，伴我图书东壁。 手种江梅，先春曾见，烂漫吹香雪。 嫣然微笑，笑他篱下霜…