明月逐人来
梧桐庭院。
湘帘高卷。
初更后、玉绳斜转。
桂华影满，徐自升天半。
映彻瑶阶冰殿。
堪叹。
迢遥两地，音书沈雁。
如今向、天涯独看。
坐移暗处，羞避姮娥面。
又见西楼那畔。
湘帘高卷。
初更后、玉绳斜转。
桂华影满，徐自升天半。
映彻瑶阶冰殿。
堪叹。
迢遥两地，音书沈雁。
如今向、天涯独看。
坐移暗处，羞避姮娥面。
又见西楼那畔。
译文
明月追逐着人来到庭院，庭院里梧桐林立。湘妃竹制成的帘子高高卷起。刚过初更，玉衡星（玉绳星）已倾斜移动。月光下桂树的影子满满当当，缓缓地升上半空，把美玉砌成的台阶和清冷的宫殿映照得一片澄澈。令人叹息啊，相隔遥远的两地，传递音信的大雁也没有了消息。如今只能向着天涯独自观看明月。（因为孤独）坐在阴暗之处，羞涩地避开嫦娥的面容，又看到了西楼那边（的明月）。
注释
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹制成的帘子。
- 玉绳（yù shéng）
- 星名，常泛指群星。
- 桂华（guì huá）
- 指月光，因传说月中有桂树，所以常以桂代月。
- 姮娥（héng é）
- 嫦娥的别称。
- 沈雁（chén yàn）
- 沈，通‘沉’，音书沈雁即音信断绝，大雁不再传递书信。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。庭院里的梧桐、高卷的湘帘、斜转的玉绳、满是桂影的天空、瑶阶冰殿等意象组合在一起，勾勒出一个空旷、寂静且略带凄凉的夜景，明月高悬却更显孤独。从写作手法来看，词中运用了借景抒情的手法，通过描写明月下的诸多景象，如‘桂华影满，徐自升天半。映彻瑶阶冰殿’，为后面表达孤寂和思念之情作铺垫。在情感表达方面，词人抒发了对远方之人深深的思念以及分隔两地无法传递音信的惆怅之感，如‘堪叹。迢遥两地，音书沈雁’直接表达出这种叹息之情，而‘坐移暗处，羞避姮娥面’则是通过对自己避开嫦娥面容这一细节描写，侧面烘托出孤独寂寞的情绪。主题思想围绕着思念与孤寂展开，明月这一意象贯穿始终，见证着词人的孤独与思念。
速览
《明月逐人来》是清代诗人汪东的作品，主题为孤寂、思念、借景抒情、夜景。梧桐庭院。 湘帘高卷。 初更后、玉绳斜转。 桂华影满，徐自升天半。 映彻瑶阶冰殿。 堪叹。 迢遥两地，音书沈雁。 如今…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品