醉公子 其一

译文

寂静之中生出秋天的意绪。常常是一副睡眼惺忪的样子。傍晚时漫步于园中。满含着情感却无法言说。翡翠鸟潜藏在树叶之间。树叶瑟瑟作响和平时没有区别。忽然风起惊得它飞起。飘飘摇摇不知在何处栖息。

注释

惺忪（xīng sōng）

形容因刚睡醒而眼睛模糊不清。

翡翠

一种鸟，嘴长而直，生活在水边，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，十分美丽。

潜藏

隐藏，隐蔽。

浑

全，完全。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘寂寂生秋意。长是惺忪睡。’简单几笔勾勒出一种寂静慵懒的氛围。在情感表达方面，通过描绘秋意中的孤寂，含情不可言等，传达出一种难以言说的幽思愁绪。在意境营造上，词中以秋意、中园、翡翠鸟等构建出一个萧瑟、清冷的画面，给人一种孤寂落寞之感。主题思想上，展现了词人在特定环境下内心的孤寂与迷茫。词的上阕先写人的状态和秋意下的情绪，下阕通过翡翠鸟的惊飞进一步渲染这种不安定和迷茫的氛围，从人及物，层次分明。

速览

《醉公子 其一》是清代诗人汪东的作品，主题为写秋意、幽思情、白描法、孤寂感。寂寂生秋意。 长是惺忪睡。 向晚步中园。 含情不可言。 翡翠潜藏叶。 叶瑟浑无别。 风起忽惊飞。 飘摇何处栖。