八声甘州 太白有问月诗，稼轩有词。余复继问

译文

可笑那一轮明月常常环绕地球运行，到底是想要做什么呢。想来在那里面自然有山河大地，主宰者又是谁呢。大家都说后羿的妻子嫦娥偷了仙药（奔月），这必定是古人的诬陷。仿佛那月宫中团圆的树，不是桂树也不是榆树。既然月亮明亮如镜，映照古今人物，那么影子是否留存呢。遇到太阳沉没的时候，月光要借助谁来发散呢。算起来月亮本来只是一颗行星（天体），又因为什么缘故，名字和太阳一起被提及呢。李白之后，（人们）多次停下酒杯问询（月亮），（可是）月亮变得模糊不清了。

注释

团圞（tuán luán）

团圆，文中形容月宫中的树好像是团圆的样子。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像。

羲和

古代神话中太阳的母亲和驾车人，这里指代太阳。

漂溺

沉没，这里表示太阳落下。

光曜（guāng yào）

光辉，光芒。

赏析

这首词在文学手法上较为独特。其一，设问开篇，以‘毕竟欲何如’‘主者谁欤’等问句，引起读者思考，激发读者的探究欲，同时也构建起全词的一种探索氛围。其二，用典自然，如‘羿妻偷药’这一典故，增加了词作的文化内涵，并且通过对这一典故的质疑，展现出词人的独特思考。在情感表达方面，词人对月亮充满好奇与探究之情，这种情感不是简单的抒情，而是带有一种科学探索的精神，在古代诗词中较为少见。在意境营造上，词人围绕月亮展开想象，从月亮中的山河大地，到对月宫树木的猜测，再到月亮与太阳的关系等，构建出一种神秘而又宏大的宇宙意境。主题思想上，词人借对月亮的追问，表达了对宇宙奥秘的好奇与探索，突破了传统诗词多关注个人情感、社会现象等范畴。

速览

《八声甘州 太白有问月诗，稼轩有词。余复继问》是清代诗人汪东的作品，主题为咏物、探索、用典、好奇。笑一轮常绕地球行，毕竟欲何如。 想其中自有，山河大地，主者谁欤。 共道羿妻偷药，定是昔人诬。 髣髴团圞树，非桂非榆。 …