金缕曲

译文

金瓯有了残缺的缝隙。徒然地思量着，像用刀分割瓜豆，在鼎中品尝鱼鲊（腌鱼、糟鱼之类）那样去瓜分天下。强大的敌人有了野心，彗星等凶兆出现，各种妖星乱射。可这天下终究是谁家的天下呢？众人齐心就像城墙一样坚固不可摧，何况岳家军的存在就让敌人先害怕了。指着四面墙壁上悬挂的地图。不需要在新亭洒泪悲叹。看那慷慨激昂写成的捷报（露布），这自然是心中情志的表达。只恨才华没有人珍惜，任凭文章比枚乘、司马相如还高妙。恐怕这就像捕鱼时一网打尽。瓦釜发出雷鸣般的声响而黄钟却被弃之哭泣，世间到处都是像江水横流一样的乱象。龟甲与蓍草（用于占卜），又有什么用呢。

注释

金瓯（ōu）罅（xià）

金瓯，金属的盆、盂之类。罅，裂缝。金瓯罅比喻国土有残缺。

鲊（zhǎ）

一种用盐和红曲腌的鱼。

枉矢欃（chán）枪

枉矢、欃枪都是星名，古人认为是妖星，这里用来表示不祥之兆。

露布

不封口的文书，多指捷报、檄文等。

枚马

指汉代的枚乘和司马相如，这里代指才华很高的文人。

瓦釜雷鸣

瓦釜，沙锅，比喻庸才。声音低沉的沙锅发出雷鸣般的响声，比喻无德无才的人占据高位，威风一时。

黄钟

古代音乐有十二律，黄钟为十二律中的第一律，这里比喻贤才。

龟与策

龟，龟甲；策，蓍草。古代用来占卜。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故。如‘玉缺金瓯罅’以金瓯残缺比喻国土的不完整，‘新亭洒泪’的典故表达了对国家命运的忧虑之情。在情感表达方面，词中充满了对国家命运的深切担忧，对人才不被重用的愤懑。同时也有对众志成城抵抗外敌的信心的表达，像‘众志成城坚不拔，况岳家、军在胡先怕’体现出一种抵御外敌的豪迈与自信。在意境营造上，通过描绘金瓯缺、妖星乱射等景象，营造出一种国家危在旦夕的紧张、压抑的意境。主题思想上，主要是围绕国家的安危、人才的境遇展开，表达出对当时局势的不满与忧虑，希望有识之士能被重用，共同挽救国家危局。

速览

《金缕曲》是清代诗人汪东的作品，主题为忧国忧民、用典、豪迈、壮志难酬。玉缺金瓯罅。 妄思量、刀分瓜豆，鼎尝鱼鲊。 强敌生心星占现，枉矢欃枪纷射。 毕竟是、谁家天下。 众志成城坚不拔，况岳家…