小重山 为陈从周画山水

译文

山谷沟壑深处隐藏着一条幽静的小路。几株树叶在寒霜之下，正适合这秋天的景象。傍晚忽然刮起的疾风使云彩也染上忧愁。凋零如此迅疾，孤独之人恨意悠长。单人匹马在万山之中穿行。走过像蚕丛道那样极其险峻的地方，到达边境之州。这种心境很难在画中体现出来。暂且画上我，拄着拐杖站在长着白苹的小洲上。

注释

岩壑（yán hè）

山峦溪谷。

蚕丛（cán cóng）

相传为蜀王的先祖，此处形容道路险峻难行，如同蚕丛之路。

白苹（píng）洲

长满白色苹草的小洲。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写岩壑、幽径、霜叶、惊风、暮云等意象，运用白描手法勾勒出一幅秋景图，营造出一种萧瑟、幽冷的意境。如“几株霜下叶，恰宜秋”，简单几笔就写出秋的特征。下阕叙事与抒情相结合，“匹马万山偷”，一个“偷”字写出行程的隐秘与艰难，又以“蚕丛经极险，度边州”进一步强调路途的险峻。情感表达上，上阕的秋景之中蕴含着一种孤独、愁苦之感，如“凋零急，独自恨悠悠”，把自然的凋零与自身的愁恨相联系。下阕则在叙事中传达出一种难以言说的复杂情绪，既有经历艰难险阻后的感慨，又有难以在画中表达这种心境的无奈。主题思想上，此词围绕为画山水而展开，既描绘了山水之景，又融入了个人的经历与心境，展现出自然景色与个人情感的交融。

速览

《小重山 为陈从周画山水》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、抒情、幽冷、孤寂。岩壑深藏一径幽。 几株霜下叶，恰宜秋。 惊风忽起暮云愁。 凋零急，独自恨悠悠。 匹马万山偷。 蚕丛经极险，度边州。 难…