思帝乡

译文

亲爱的你呀。和花有着同样的美名。兰花秀丽蕙草芬芳，美丽的花萼簇拥着桃花。含着笑容自己举着团扇，罗带在风中轻轻飘动。回头看向华美的筵席，心中满是惆怅难以承受这种情绪。

注释

卿卿（qīng qīng）

夫妻间的爱称，这里可理解为对女子的亲昵称呼。源于《世说新语·惑溺》：‘亲卿爱卿，是以卿卿，我不卿卿，谁当卿卿？’

华萼（huá è）

亦作‘华鄂’，指花朵，萼，花萼。《诗·小雅·常棣》：‘常棣之华，鄂不韡韡。’后以‘华萼’比喻兄弟。这里形容花的美好部分。

飐风（zhǎn fēng）

风吹摇曳的样子。飐，风吹物使其颤动。

绮筵（qǐ yán）

华丽丰盛的筵席。绮，有美丽、华丽之意。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比兴的手法。以‘兰秀蕙芳，华萼簇桃英’来比兴女子的美貌，将女子与美好的花朵相类比，使得女子的形象如同花朵一般娇艳动人。在情感表达方面，词中通过对女子外貌与举止的描写，如‘含笑自擎团扇，飐风罗带轻’，生动地刻画了女子的形象，而‘惆怅不胜情’则直接表达出女子内心的惆怅之情，这种情感从之前的美好形象描写中突然转折，形成一种情感上的张力。在意境营造上，前几句描绘出一种花团锦簇、美人含笑的美好画面，充满了艳丽和温馨的氛围，但最后一句的惆怅又给这个画面笼罩上一层淡淡的哀愁。主题思想围绕着女子在筵席中的情绪变化，从表面的美好到内心的惆怅，或许暗示着女子对自身境遇或者时光易逝的感伤。

速览

《思帝乡》是清代诗人汪东的作品，主题为写人、抒情、惆怅、比兴。卿卿。 与花同表名。 兰秀蕙芳，华萼簇桃英。 含笑自擎团扇，飐风罗带轻。 回首绮筵，惆怅不胜情。