阳关曲 题送别图

译文

在清晨送你离开青门。离别的话语十分凄凉，饮下一杯酒。你抖抖马鞭径直离去不要回头，我忧愁的是等你归来的时候已没有旧时之人。

注释

凌晓（líng xiǎo）

临近拂晓，天快亮的时候。

青门（qīng mén）

泛指京城东门，是古时送别之处。

亸鞭（duǒ biān）

松弛马缰，让马缓缓前行的样子。

赏析

从文学手法上看，首句点明送别时间‘凌晓’与地点‘青门’，简单直接地开启送别情境。‘送君’二字明确送别主题。第二句‘别语凄然酒一尊’，通过描写凄然的别语和一杯酒，借酒与话语烘托出离别的哀伤氛围。这里运用了以景衬情的手法，酒与别语都是为了表现离别的愁绪。第三句‘亸鞭径取莫回首’，‘亸鞭’这一细节描写生动地刻画了友人决然离去的姿态，‘莫回首’则从友人的角度写出不忍回头再看的不舍。末句‘愁杀归时无旧人’是情感的升华，诗人想象友人归来时物是人非的场景，将送别时的愁绪延伸到对未来的担忧，深化了离别的悲伤之感。整首诗意境哀伤、清冷，以简洁的笔触勾勒出送别场景，表达了诗人对友人深深的不舍以及对时光易逝、人事变迁的感慨。主题思想围绕送别展开，着重表现离别的痛苦和对未来变化的惆怅。

速览

《阳关曲 题送别图》是清代诗人汪东的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀伤、不舍。送君凌晓出青门。 别语凄然酒一尊。 亸鞭径取莫回首，愁杀归时无旧人。