隔浦莲近 次韵和鹓雏见寄

译文

明亮的灯火远远映照深邃的门户。（我）不与如花的人一同言语。幸亏有好友在，他乘车快速前来没有阻碍。可以尽情酣醉，随意吐酒在垫褥上。（这是）闲中的乐趣。随意谱写新的词章。靠着筝柱。斜飞的雁影，知道人心中的事非常愁苦。江淹曾有怨恨之情，何况（我）更有沉重的别情要再次赋诗。手指快速轮弹琴弦，琴弦突然迸发声响之处，声声（和着）窗外寒冷的雨（声）。

注释

邃户（suì hù）

深邃的门户。‘邃’表示深远，‘户’指门户。

飙轮（biāo lún）

指御风而行的神车，这里可理解为快速行驶的车。‘飙’有暴风、疾风之意，表示速度快。

裀（yīn）

夹衣，也可指褥子等。在这里指垫褥。

江淹（jiāng yān）

南朝文学家，其作品多有哀怨凄凉的离别之情，此处用他来代指离别之情。

轮指（lún zhǐ）

弹奏弦乐器的一种指法，手指轮流弹奏。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘斜飞雁影，知人心事良苦’，借大雁这一传统意象，表达内心的愁苦，大雁在中国古代诗词中常常与思乡、怀人等情感联系在一起，此处用以烘托人物内心的痛苦。‘声声窗外寒雨’，以寒雨之声衬托人物内心的孤寂和凄凉。在情感表达方面，词中表达了对好友的依赖之情，如‘赖有良朋在，飙轮疾来无阻’，同时也充满了别情之苦，像‘江淹有恨，况更别情重赋’，江淹在离别诗文中多有哀怨之辞，这里借用此典加重了离别的愁苦。在意境营造上，通过‘明镫遥映邃户’勾勒出一种幽静深邃的画面，‘斜飞雁影’‘寒雨’等景象进一步营造出一种清冷、孤寂、愁苦的意境。主题思想围绕着友情和离别之情展开，既有对友情的珍视，也有对离别的感伤。

速览

《隔浦莲近 次韵和鹓雏见寄》是清代诗人汪东的作品，主题为借景抒情、友情、离别、愁苦。明镫遥映邃户。 不共如花语。 赖有良朋在，飙轮疾来无阻。 酣醉裀任吐。 闲中趣。 漫把新词谱。 倚筝柱。 斜飞雁影，知…