卜算子 遇惠初，别后以词代简

译文

相见的时间是如此短暂，才有所行动便又要分别达十天之久。天上人间的十五之期（指月圆之时），却被云遮住了那团圆的月亮。短暂的分别就已经怨恨这十天的时光，若是一年的分别又该如何诉说呢？一直等到暮春时节，靠着绣花的帘子，看那像雪一样的杨花飘落殆尽。

注释

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻。

团圞（tuán luán）

圆的样子，这里指月圆。

经旬（jīng xún）

经过十天。旬，十天为一旬。

经岁（jīng suì）

经过一年。岁，年。

残春（cán chūn）

暮春，春季将尽之时。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘相见只须臾，动作经旬别’，将短暂的相见和长久的分别进行鲜明对比，突出了离别的无奈与不舍。在意境营造方面，‘天上人间三五期，云掩团圞月’描绘出一种略带惆怅和遗憾的氛围，以云掩月暗示人事的不圆满，天上人间的距离感和月圆被遮的遗憾感相融合。情感表达上，全词围绕着离别与思念之情展开，从短暂分别的‘怨’到对经岁分别难以言说的想象，再到残春看杨花时的那种孤寂惆怅，层层递进地表达出对离人的思念与哀怨。主题思想上，通过对相见与分别时间的描述以及对不同时节的感受，深刻地表现了离别的痛苦和对相聚的渴望。

速览

《卜算子 遇惠初，别后以词代简》是清代诗人汪东的作品，主题为离别情、思念苦、对比手法、抒情词。相见只须臾，动作经旬别。 天上人间三五期，云掩团圞月。 小别怨经旬，经岁如何说。 直到残春倚绣帘，看尽杨花雪。