长相思 除夕对瓶梅写寄

译文

依然处于别离之中。怨恨填满胸膛。想要留住美好的容颜竟然做不到。明天新的一年又增加了。酒冷得像冰一样。眼泪如同绳索般不断。瘦弱的身影伴着稀疏的瓶梅和一盏孤灯。思念你的情意难以承受。

注释

膺（yīng）

胸。如‘义愤填膺’，在这首词中‘恨填膺’表示怨恨充满胸膛。

朱颜

红润美好的容颜，常用来指代青春年少或美丽的容貌，这里表达想要留住青春美貌却不能的无奈。

镫（dèng）

同‘灯’，这里‘一镫’描绘出一种孤寂的氛围，只有一盏灯相伴。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法，如“恨填膺”直接表达出内心的怨恨，同时也有借景抒情之处，‘瘦影疏花伴一镫’通过描绘自身的瘦影、稀疏的瓶梅和孤灯的景象，烘托出孤独寂寞的氛围。在情感表达方面，词中充满了对离别的怨恨和对岁月流逝的感慨，以及对思念之人的深切想念。在意境营造上，词中的‘瘦影’‘疏花’‘一镫’构建出一种孤寂、冷清的意境。主题思想上，主要围绕着离别之恨、时光流逝以及思念之情展开。整体格调哀伤，将多种愁绪融为一体，通过简洁的语言和鲜明的意象表达出来，让读者能够深切感受到主人公内心的痛苦与思念。

速览

《长相思 除夕对瓶梅写寄》是清代诗人汪东的作品，主题为离别恨、思念情、叹时光、孤寂感。别离仍。 恨填膺。 欲驻朱颜竟未能。 明朝岁又增。 酒如冰。 泪如绳。 瘦影疏花伴一镫。 思君意不胜。