减字木兰花 元夕月晕

译文

她发髻蓬松，满面愁容。嫦娥怀着深深的哀愁，泪湿妆容，眼晕更添几分哀怨。频频依靠着高楼远望，隔着大海那边应该也和这里一样在这夜里寒冷。在玉梅树下，听到桓伊吹奏着悲歌《三弄》。灯火稀稀落落，竟忘记了这是新春的第一个夜晚。

注释

风鬟（huán）雾鬓（bìn）

形容女子头发的美，也用来形容女子头发蓬松散乱。

孀（shuāng）娥

即嫦娥，孀表示寡妇，这里强调嫦娥的孤寂。

三弄

古曲中有《梅花三弄》，‘三弄’表示多次演奏。

子野

此处可能指桓伊，东晋时著名的音乐家。

镫（dèng）火

镫同‘灯’，即灯火。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，如‘愁绝孀娥添泪晕’，将嫦娥拟人化，赋予她哀愁与泪晕，通过对嫦娥的描写烘托出一种孤寂、愁苦的氛围。情感表达上，全词弥漫着忧愁与哀伤，无论是对孀娥的描写，还是下阕中‘三弄悲歌闻子野’的悲戚之感，都表达出一种深深的落寞与惆怅。在意境营造方面，上阕通过风鬟雾鬓的形象和孀娥的愁泪晕营造出一种朦胧、哀怨的氛围，下阕的玉梅花下、悲歌、萧寥灯火共同构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上，传达出一种在元夕这个本应欢乐的时刻，却因某种愁绪而被遗忘，被孤寂和忧愁所笼罩的思想。

速览

《减字木兰花 元夕月晕》是清代诗人汪东的作品，主题为孤寂、哀怨、拟人、写愁。风鬟雾鬓。 愁绝孀娥添泪晕。 频倚楼看。 隔海应同此夜寒。 玉梅花下。 三弄悲歌闻子野。 镫火萧寥。 忘记新春第一宵。