清平乐

译文

想要挽留您却没有办法。勉强做出欢乐的样子。前些日子还一起在高楼上徘徊流连，如今只能在梦中惊惶地回味。衣襟和衣袖上似乎还沾染着您留下的香气，车轮转动就好像是在搅动着我柔软的愁肠。我的魂魄整夜都追随着您，算一算行程应该已经过了潇湘。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

惘惘（wǎng wǎng）

失意的样子，心中若有所失。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，常用来泛指湖南地区，这里表示行程已远。

赏析

从文学手法上看，此词善用细节描写来传情达意。如‘襟袖犹惹余香’通过写衣上余香来暗示对离去之人的思念与不舍，以嗅觉的残留来烘托情感，极为细腻。‘车轮似转柔肠’运用比喻，将车轮转动比作柔肠扭转，生动地表现出送别之人内心的痛苦与纠结。在情感表达方面，词中充满了无奈与不舍。‘留君无计’直白地写出无法挽留的无助，而‘强作欢娱意’则更添一层心酸，把那种强颜欢笑背后的悲戚展现得淋漓尽致。在意境营造上，词营造出一种惆怅、哀怨的氛围，高楼徙倚、梦中惊回、襟袖余香等场景组合起来，使这种惆怅之感更加浓郁。主题思想围绕着送别与思念展开，将送别后的思念之情刻画得深刻动人。

速览

《清平乐》是清代诗人汪东的作品，主题为送别、思念、惆怅、婉约。留君无计。 强作欢娱意。 前日高楼同徙倚。 惘惘惊回梦里。 襟袖犹惹余香。 车轮似转柔肠。 魂魄随君终夜，计程应过潇湘。