浣溪沙 其一

译文

不需要纤细的衣衫来显示体态轻盈，不需要花朵来增添芬芳香气，头发蓬松、衣着朴素也总是美丽动人。开凿出空路，车船通往极远的边境；巨大的风浪越过南海。这个时候哪里能寄托我的柔情呢。

注释

纤袿（xiān guī）

亦作‘纤圭’，指古代一种细巧的丧服。此处可理解为纤细的衣服。

芳馨（fāng xīn）

芳香，也借指香草。

倾城（qīng chéng）

形容女子容貌极美。出自《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城。’

凿空（záo kōng）

开通道路。本为张骞出使西域的典故。

绝徼（jué jiào）

极远的边塞之地。

南溟（nán míng）

南方的大海。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了对比衬托的手法。将不依靠纤衣和花朵来展现美丽，与‘乱头粗服总倾城’相对比，强调一种天然去雕饰的美。情感表达方面，上阕表达了对一种自然之美的欣赏与推崇。下阕笔锋一转，意境变得开阔宏大，‘凿空舟车通绝徼，极天风浪过南溟’描绘出一种极具空间感的画面，舟车通往极远之地，风浪席卷南海，体现出一种磅礴的气势。然而最后一句‘此时何处系柔情’则又突然从这种宏大的意境中回到个人的情感世界，形成一种强烈的情感落差，表达出在这种宏大的世界里，自己的柔情无处安放的惆怅与迷茫。主题思想上，既有对自然之美的向往，也有对个人情感在广阔世界里无所依托的感叹。

速览

《浣溪沙 其一》是清代诗人汪东的作品，主题为对比、自然美、宏大意境、惆怅。不用纤袿称体轻。 不须花朵佐芳馨。 乱头粗服总倾城。 凿空舟车通绝徼，极天风浪过南溟。 此时何处系柔情。