浣溪沙 其二

译文

相聚的时光匆匆而过，月亮又一次变圆。相离之后遥远渺茫如同隔着人间与天界。我心中的情思只能寄托于唱那《想夫怜》。照片留下的真容是多么的美丽，电话里传来的声音极其清脆圆润。然而追寻那声音与身影却已经茫然无获了。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远渺茫的样子。如在古诗‘杳杳寒山道’中也是表示道路的遥远。

想夫怜

古曲名，这里用以表达思念之情，是一种用典的手法。

赏析

从文学手法上看，上阕中‘相聚匆匆月再圆。相离杳杳隔人天’，运用了对比手法，将相聚的短暂和相离的遥远进行鲜明对照，强烈地表现出离别的愁绪。‘余情唯唱想夫怜’一句则是用典，通过提及《想夫怜》这一古曲，含蓄地表达出对离人的思念之情。下阕‘光镜留真何窈窕，电波传语极清圆’，把现代的摄影和电话等事物融入诗词，是一种古今结合的创新手法，通过对照片上的影像和电话里的声音的描写，更加深了对离人的怀念。在意境上，营造出一种既有着现代生活气息又充满着离情别绪的氛围。在情感表达上，整首词表达了对离人的深深思念以及相聚后又离别的惆怅之感。主题思想围绕着离别后的思念展开，通过多种手法展现了现代社会中人们面对离别时的情感状态。

速览

《浣溪沙 其二》是清代诗人汪东的作品，主题为离别思念、古今结合、用典、惆怅。相聚匆匆月再圆。 相离杳杳隔人天。 余情唯唱想夫怜。 光镜留真何窈窕，电波传语极清圆。 寻声问影已茫然。