角招，用白石韵寄远

译文

镜子里容颜消瘦。相思之情都付与章台那被沾染尽的娇柔柳树。几行山峰在天边。送客人远行，歌声停歇后分别。屈原已经离去很久了。只留下满亩的芳兰。一天晚上挑灯睡醒起来，问有谁能续写《硕人》诗，去歌咏那蛾眉和螓首般的佳人。是否知道。谢娘的韵致，杨贵妃般的体态，难以和珠帘后的美人比美。画檐在夜里滴着水珠。突然回忆起在桥边，停车的时刻。情怀和往昔不同了。悄然不管伤春而醉酒。想要写信向天帝细奏。愿长久地缔结百年的欢乐，结为同心的朋友。

注释

章台

本为汉代长安的街名，多妓馆，后世用作妓馆等地的代称。

灵均

屈原字灵均，此处借指有高尚情怀却不被理解之人，这里是作者自比。

挑镫（tiǎo dēng）

挑灯，点灯的意思。镫，古同‘灯’。

硕人

《诗经》中的篇名，诗中描绘了庄姜的美貌。

谢娘

原指晋代才女谢道韫，后泛指才女，这里指有才华韵致的女子。

真妃

指杨贵妃，这里用来形容女子的美丽体态。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂且略带惆怅的氛围。从开篇的‘镜中瘦’就勾勒出一种憔悴的人物形象，奠定了全词哀怨的基调。‘相思付与章台，尽染娇柳’运用了借代的手法，用章台柳指代思念的对象，柳在中国古典诗词中常与离情别绪相关联。‘灵均去久。只剩得、芳兰盈亩’引入屈原的典故，以灵均自比，借芳兰无人欣赏来暗示自己的孤独和怀才不遇。在情感表达上，词中充满了对远方之人的思念，如‘相思付与章台’等句，又有对时光流逝、物是人非的感慨，像‘情怀异旧’。主题思想围绕着思念、孤独、对美好情感的向往展开，既有对往昔美好情感的怀念，又有对未来能长结同心的期盼。词中的画面感很强，如‘画檐宵滴溜。顿忆桥边，停车时候’，通过描绘画檐滴水的景象，引发对过去停车桥边场景的回忆，使读者仿佛置身其中。

速览

《角招，用白石韵寄远》是清代诗人汪东的作品，主题为思念远人、借代手法、典故运用、惆怅孤寂。镜中瘦。 相思付与章台，尽染娇柳。 数行天际岫。 送客远行，歌罢分手。 灵均去久。 只剩得、芳兰盈亩。 一夕挑镫睡起，…