点绛唇

译文

思绪千回百转，细细想来这个主意真是太错误了。独自乘坐小船，在浪涛中漂浮，就这样远远地离去怎么可以呢。我最是怜爱你，却未必你也怜爱我。风声很大，靠着栏杆在黄昏中独坐，不知不觉间杨花已经飘落。

注释

成左

不适当，错误。在古文中‘左’有不当、不顺的意思。

单舸（gě）

孤单的小船。‘舸’为船的意思，如‘百舸争流’。

怜

怜爱，喜爱。在古文中常见此用法，如‘可怜九月初三夜’中的‘怜’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看，词的上阕‘万转千回，细思此计真成左。浪浮单舸。远去如何可。’直抒胸臆，开篇就表达出对某个决定的懊悔，通过‘万转千回’这一夸张的表述，展现出内心纠结的复杂情绪，且‘浪浮单舸’勾勒出孤独远行的画面，富有画面感。下阕‘我最怜卿，未必卿怜我。’对比的手法运用巧妙，将自己对对方的怜爱和不确定对方对自己的感情相对比，把那种患得患失的情感表现得淋漓尽致。在意境营造方面，‘凭阑昏坐。不觉杨花堕。’通过描写黄昏中靠着栏杆独坐，杨花飘落的景象，营造出一种孤寂、落寞的意境，杨花的飘落也象征着美好的消逝或者情感的飘零。在情感表达上，整首词表达了对自己决定的懊悔，对爱情的不确定以及一种孤寂失落的情绪。主题思想围绕着爱情中的迷茫、懊悔与孤独展开。

速览

《点绛唇》是清代诗人汪东的作品，主题为爱情、孤寂、失落、直抒胸臆。万转千回，细思此计真成左。 浪浮单舸。 远去如何可。 我最怜卿，未必卿怜我。 风声大。 凭阑昏坐。 不觉杨花堕。