菩萨蛮 其一

译文

鸳鸯双枕上的泪痕还未干。可怜（爱人）这一去就没有消息。海水汹涌，拍打着天空流淌。你走到了天的尽头。即使有相会的约定也只是空有记忆。怎肯为你而憔悴。织女和牛郎分别，隔着银河又为什么不往来呢？

注释

可怜

在这里是可惜、可叹的意思。

肯

岂肯、怎肯，表示反问。

黄姑

即牛郎，古代神话传说中人物。

赏析

从文学手法上看，此词运用了起兴的手法，开篇以‘鸳鸯双枕痕犹湿’引出女子对爱人离去的哀怨之情，鸳鸯双枕象征着男女之间的亲密关系，枕上泪痕未干表明离别不久且女子伤心难过。‘海水拍天流。君行天尽头’通过描写海水滔天的壮阔景象，衬托出爱人离去之远，夸张地表达出距离的遥不可及，进一步烘托出女子的孤寂与思念。情感表达上，词中满是女子对爱人离去后无消息的哀怨、思念以及因爱人爽约的不满。在意境营造方面，词中既有鸳鸯双枕的温馨画面残留的痕迹，又有海水拍天的壮阔而又略显凄凉的景象，一暖一冷的对比，强化了女子的悲戚之感。主题思想围绕女子对离别的哀怨以及对爱人爽约的愤懑展开。

速览

《菩萨蛮 其一》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、哀怨。鸳鸯双枕痕犹湿。 可怜一去无消息。 海水拍天流。 君行天尽头。 会真空有记。 肯为郎憔悴。 织女别黄姑。 隔河何事无。